Prevodi za „leiblich“ v slovarju nemško » slovenski

leiblich PRID.

1. leiblich (körperlich):

leiblich

telesen

das leibliche Wohl

dobro počutje

2. leiblich (blutsverwandt):

leiblich

lasten

leiblich

roden

sein leiblicher Sohn hat ihn verraten

izdal ga je lastni sin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Problem: Wie kann die Abneigung gegen den leiblichen Sohn überwunden werden?

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem Gynäkologen verheiratet, mit dem sie eine leibliche und eine adoptierte Tochter hat.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird seine Braut unter dem Verdacht verhaftet ihren leiblichen Vater, der lange weg war, ermordet zu haben.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Drittel und drei Viertel der Kindstötungen werden durch die leiblichen Mütter verübt.

de.wikipedia.org

Nach den jeweils beendeten Weltkriegen war die seelsorgerische Betreuung und die leibliche Unterstützung der Bedürftigen eine vorrangige Aufgabe.

de.wikipedia.org

Selbst blieb er unvermählt und verstarb ohne leibliche Kinder zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Dadurch nämlich wird der vitale Antrieb, der aus dem Zusammenspiel der Pole von Engung und Weitung sich ergibt, modifiziert und leiblich spürbar.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung, ob mit „Brüdern“ leibliche Brüder oder nahe Verwandte gemeint sind, wurde in der Exegese lange diskutiert.

de.wikipedia.org

Erst im 15. Jahrhundert begann die leiblich-sinnliche Weltwahrnehmung zugunsten einer zunehmend intellektuellen Welterkenntnis in den Hintergrund zu rücken.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Anstalt bestand anfänglich in der geistlichen und leiblichen Rettung armer, verwahrloster Kinder beiderlei Geschlechts im Alter von 5 bis 13 Jahren.

de.wikipedia.org