Prevodi za „meißeln“ v slovarju nemško » slovenski

meißeln GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (bearbeiten, schaffen)

meißeln

klesati [dov. obl. izklesati]

meißeln

obdelovati z dletom

eine Inschrift in einen Stein meißeln

vklesati napis v kamen

Meißel <-(s), -> [ˈmaɪsəl] SAM. m. spol

Meißel

dleto sr. spol

Primeri uporabe besede meißeln

eine Inschrift in einen Stein meißeln

vklesati napis v kamen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Knochenhebel ist ein chirurgisches Instrument, das zur Reposition oder zum Herausdrücken eines Knochens, gelegentlich auch als Widerlager zum Bohren und Meißeln, verwendet wird.

de.wikipedia.org

Von hier führt der Stollen wiederum horizontal in das Zentrum des Bauwerks, die Vorkammer, die unter Bodenniveau in den gewachsenen Fels gemeißelt wurde.

de.wikipedia.org

Der Platz ist seitdem von sechs Grenzsteinen umgeben, in die das dänische Wappen und die Jahreszahl gemeißelt sind.

de.wikipedia.org

Zu dessen Erinnerung meißelte man an dieser Stelle ein heute noch sichtbares Kreuz in die senkrechte Wand.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten des Turms sind Reliefs mit Magnolien- und Kimilsungien-Blumenkörben in den Sockel gemeißelt.

de.wikipedia.org

Sie ist auf allen Seiten gleichwertig, detailreich und mit großer Sorgfalt gemeißelt.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Burghofes befindet sich ein ca. 16 Meter tiefer Burgbrunnen, der aus dem Felsen gemeißelt wurde.

de.wikipedia.org

Die Nekropolen wurden in die Felsenwände der Steilküste oder in die von Schluchten gemeißelt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Fassade markiert, und es wurde begonnen, von oben in den Fels zu meißeln.

de.wikipedia.org

Die Szenen wurden zunächst in den Stein eingeritzt, danach wurde der Stein mit wahrscheinlich eisernen Meißeln abgetragen.

de.wikipedia.org