nemško » slovenski

Prevodi za „passiert“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . passieren* [paˈsiːrən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . passieren* [paˈsiːrən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. passieren GASTR.:

passieren
pretlačiti

Primeri uporabe besede passiert

was ist denn passiert?
kaj se je pa zgodilo?
... sonst passiert was! pog.
... sicer se bo kaj zgodilo!
wobei ist das passiert?
pri čem se je to zgodilo?
wodurch ist das passiert?
kako se je to zgodilo?
mir ist ein Missgeschick passiert
spodletelo mi je
mir ist eine Panne passiert
imel sem nesrečo
es ist ohne mein Verschulden passiert
ni se zgodilo po moji krivdi
das passiert mir so leicht nicht wieder
to se mi ne bo ponovilo tako hitro
ehe man sich's versieht (, ist es passiert) pog.
(zgodi se,) preden se okrog obrneš
ich hoffe, dass mir das nicht noch mal passiert!
upam, da se mi kaj takega ne bo več zgodilo!
sie kann von Glück sagen, dass nichts passiert ist fig.
imela je srečo, da se ni nič zgodilo
ich habe so eine Ahnung, als ob es heute passiert
zdi se mi [oder slutim] , da se bo zgodilo danes
wenn das noch mal passiert, kriegt er es mit mir zu tun pog.
če se to še enkrat pripeti, bo imel opravka z mano

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Mit Überquerung der Lauter passiert sie die deutsch-französische Grenze.
de.wikipedia.org
Ersteres hält ihn nicht davon ab, weitere 10 000 Dollar in einer todsicheren Wette zu investieren, letzteres passiert heimlich, in den kargen Pausen an einem arbeitsreichen Abend.
de.wikipedia.org
Das Unglück passiert: Der Balkon kracht mitsamt der ganzen schaulustigen Schar in den Abgrund.
de.wikipedia.org
Sobald dies passiert, würde Frieden und Ruhe in das Land einkehren und niemand würde mehr um das Schwert kämpfen.
de.wikipedia.org
Diese Fasern haben auf ihrem Weg die paravertebralen Ganglien des Grenzstranges passiert, wurden dort aber nicht verschaltet.
de.wikipedia.org
Dabei folgt sie weitgehend einer alten, um 1750 infolge der Jakobitenaufstände angelegten Militärstraße und passiert einzelne Streusiedlungen und Cottages.
de.wikipedia.org
Dabei passiert sie mehrere Filter, bevor sie oben gereinigt wieder ausströmt.
de.wikipedia.org
Die Gitterstäbe haben einen Abstand von 4,2 Millimetern, der nur von den kleineren Arbeitsbienen, nicht aber von den größeren Königinnen und den männlichen Drohnen passiert werden kann.
de.wikipedia.org
Sie entspreche der fast vierfachen Containerfracht, die aktuell (2020) den Panamakanal passiert.
de.wikipedia.org
Auf der Straße angekommen, passiert er ein parkendes Müllfahrzeug, das sich langsam wie ein drohendes, schwarzes Monstrum in Bewegung setzt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno