Prevodi za „quoll“ v slovarju nemško » slovenski

quoll [kvɔl] GLAG.

quoll 3. pret. von quellen:

glej tudi quellen

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. quellen:

quellen (Holz, Hülsenfrüchte)

napenjati se [dov. obl. nabrekniti]

quellen lassen

pustiti, da nabrekne

quellen lassen (Bohnen)

namakati

2. quellen (herausquellen):

quellen aus +daj.

izvirati iz +rod.

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. quellen:

quellen (Holz, Hülsenfrüchte)

napenjati se [dov. obl. nabrekniti]

quellen lassen

pustiti, da nabrekne

quellen lassen (Bohnen)

namakati

2. quellen (herausquellen):

quellen aus +daj.

izvirati iz +rod.

Primeri uporabe besede quoll

der Rauch quoll aus dem Haus auf

dim se je vil iz hiše

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Grütze quoll nun im Magen des Soldaten so auf, dass er fürchtete zu platzen.

de.wikipedia.org

In historischer Zeit quoll die Wächsquelle so stark, dass sie auch in trockenen Sommern die Bewohner von Grabsleben und Wächs ausreichend mit Wasser versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch die ersten Äste brachen, quoll Blut daraus.

de.wikipedia.org

Aus ihrem Mund quoll eine schäumende Substanz, die sich bei späterer Untersuchung als Salpetersäure erwies.

de.wikipedia.org

Der Hofstaat und das Hofzeremoniell quoll noch mal in aller Pracht auf.

de.wikipedia.org

Dies lag vermutlich daran, dass der größte Teil des Quellwassers neben der Mauer aus der Erde quoll.

de.wikipedia.org

Durch die Feuchtigkeit der Harnröhre quoll das Pergament auf und erweiterte dadurch die Harnröhre.

de.wikipedia.org

Dieser quoll bei den immens eindringenden Wassermassen auf und verwandelte sich in eine schmierige Schicht.

de.wikipedia.org

Danach quoll eine bräunliche Masse Faulschlamm hoch, die allmählich den ganzen See bedeckte.

de.wikipedia.org

Plötzlich quoll unter jedem der 70 Mönche Wasser aus dem Boden und vereinigte sich zu einem Bächlein.

de.wikipedia.org