Prevodi za „ranken“ v slovarju nemško » slovenski

ranken [ˈraŋkən] GLAG. povr. glag. sich ranken

1. ranken (Pflanze):

sich ranken

vzpenjati se

2. ranken (Erzählung):

sich ranken

spletati se

um die Ruine ranken sich viele Legenden

okoli razvaline se spleta veliko legend

rank [raŋk] PRID. ur.

rank

slok

rank und schlank sein

biti vitek in gibčen

Ranke <-n> [ˈraŋkə] SAM. ž. spol BOT.

Ranke

vitica ž. spol

Ränke [ˈrɛŋkə] SAM. m. spol

Ränke mn. ur.:

Ränke

spletka ž. spol

Ränke schmieden

kovati spletke

Primeri uporabe besede ranken

um die Ruine ranken sich viele Legenden

okoli razvaline se spleta veliko legend

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Schriftfeld wird von Blüten und Ranken gerahmt.

de.wikipedia.org

Über deren Entstehung ranken sich einige widersprüchliche Legenden.

de.wikipedia.org

Die Rückseite zeigt ebenfalls Blätter und Ranken, jedoch auch eine Meerjungfrau mit Tieren.

de.wikipedia.org

Der sechseckige Schaft wird von einem Knauf aus durchschlungenen Ranken und Distelwerk mit eingelegten Schmucksteinen umfasst.

de.wikipedia.org

Da seit dem Beginn dieser Tradition niemand weiß, was diese Nummer bedeutet, ranken sich viele Mythen um ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

Im und um den Park ranken sich viele Legenden und Märchen.

de.wikipedia.org

In der westlichen Achse sind pilastergerahmte Türen mit Rocailleschnitzereien eingebaut, über denen Oratoriengitter aus stilisierten Ranken aus der Zeit um 1709 angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die wuchernden vergoldeten Ranken umrahmen jeweils Bild- und Figurenmotive.

de.wikipedia.org

Die Ranken sind unverzweigt und stehen einzeln an den Knoten.

de.wikipedia.org

Das Kastengestühl mit Traljengittern und Knäufen wurde im Jahre 1687 aufgestellt, die Prieche mit durchbrochenen Ranken im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org