Prevodi za „rinnen“ v slovarju nemško » slovenski

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. rinnen (sich bewegen):

rinnen

polzeti [dov. obl. spolzeti]

2. rinnen (undicht sein):

rinnen

curljati

Rinne <-n> [ˈrɪnə] SAM. ž. spol

1. Rinne (im Boden):

Rinne

jarek m. spol

2. Rinne (Dachrinne):

Rinne

žleb m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Landschaft ist durch den Eisschild gestaltet worden und ist eine postglaziale, hügelige, bewaldete Grundmoräne mit vielen Rinnen-, Binnenseen und Flüssen.

de.wikipedia.org

Die Fjorde entstanden durch Gletscher, die aus dem Gebirge durch sie hindurchzogen und tiefe Rinnen in den Untergrund schnitten und schabten.

de.wikipedia.org

Als er geht, rinnt sie über ihre Wange und fällt von ihrem Gesicht.

de.wikipedia.org

Das von den Dächern der Gebäude abfließende Regenwasser war in flachen muldenförmigen Rinnen, die in 0,40 Meter Entfernung von den Hauswänden verliefen, abgeleitet worden.

de.wikipedia.org

Weiter auf der Westseite auf Bändern mehrere Rinnen querend südöstlich wieder zum Grat und auf diesem zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Meist wurde dem Weiher Wasser über Gräben und Rinnen zugeleitet.

de.wikipedia.org

Wie andere Schleimkopfartige (Beryciformes) haben die Großschuppenfische schleimgefüllte Rinnen auf dem Schädel, die wohl die sensorischen Fähigkeiten der Tiere verbessern.

de.wikipedia.org

Im Süden des Gebiets befinden sich größere Waldflächen und einige altwasserführende Rinnen.

de.wikipedia.org

Doch wenn der Schaum immer wieder durch die Finger rinnt, entwickelt das Kind ein neues Schema, ein Schöpfschema.

de.wikipedia.org

Ornamente als Zierrat oder Ausspeiher an Rinnen sind weitere Facharbeiten in der Architektur.

de.wikipedia.org