Prevodi za „scheren“ v slovarju nemško » slovenski

scheren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃeːrən] GLAG. preh. glag. (Mensch, Schaf)

scheren

striči [dov. obl. (p)ostriči]

scheren² [ˈʃeːrən] GLAG. povr. glag.

sich nicht um etw scheren

ne brigati se za kaj

scher dich zum Teufel!

pojdi k vragu!

was schert mich das?

kaj me briga? pog.

Schere <-n> [ˈʃeːrə] SAM. ž. spol

1. Schere (Werkzeug):

Schere

škarje ž. spol mn.

2. Schere (von Krebsen):

Schere

klešče ž. spol mn.

3. Schere ŠPORT:

Schere

škarjice ž. spol mn.

Primeri uporabe besede scheren

alles über einen Kamm scheren fig.

obravnavati vse enako

sich nicht um etw scheren

ne brigati se za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So findet man auf diesem Fahrzeug grundsätzlich hydraulisch angetriebene Scheren, Spreizer und Zylinder sowie sämtliches Material, welches in der Strassenrettung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Ein Bohrer, eine dreizackige Fleischgabel, eine Hippe, eine Holzaxt, ein Kerzenhalter, eine Pflugschar, ein Schnitzmesser und Scheren.

de.wikipedia.org

Die beim Scheren anfallenden Haare verkaufte er in einem Kontrakt an die Armee zum Ausfüttern von Fliegerjacken.

de.wikipedia.org

Für die Kaninchenfelle wird empfohlen, sie gleichzeitig scheren zu lassen, um ein Haaren zu verhindern.

de.wikipedia.org

Durch die Funde von Spinnwirteln, Stecknadeln und Scheren konnte nachgewiesen werden, dass die Textilherstellung der größte handwerkliche Bereich der damaligen Siedlung war.

de.wikipedia.org

Das letzte Beinglied trägt eine Zange ähnlich den Scheren des Krebses.

de.wikipedia.org

Seine Pedipalpen, die Scheren, sind breit, kräftig und relativ glatt.

de.wikipedia.org

Es wurden dort anfangs handbetriebene Scheren und Lochstanzen, ab 1954 Großpressen hergestellt.

de.wikipedia.org

Erst scheren ihm die Wärter den Schädel kahl und urinieren auf seinen Kopf, dann muss er die Toilette mit seinem Hemd säubern.

de.wikipedia.org

Alle Underdogs sind willkommen, da man mit diesen machen kann, was man will und sich nicht um Sicherheitsvorkehrungen scheren muss.

de.wikipedia.org