Prevodi za „schimpfen“ v slovarju nemško » slovenski

schimpfen [ˈʃɪmpfən] GLAG. nepreh. glag.

1. schimpfen (tadeln):

schimpfen mit +daj.

zmerjati [dov. obl. ozmerjati ]+tož.

2. schimpfen:

schimpfen (verfluchen)

preklinjati [dov. obl. prekleti]

schimpfen (verfluchen)

zakleti

schimpfen (kritisieren)

pritoževati se

schimpfen (kritisieren)

udrihati čez fig.

sie schimpfte über den Lärm der Nachbarn

pritoževala se je zaradi hrupnih sosedov

Primeri uporabe besede schimpfen

schimpfen wie ein Rohrspatz pog.

preklinjati kot furman

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Man schimpft auch viel über die korrupten und bigotten Politiker und Kirchenleute.

de.wikipedia.org

Der wütende Vater schimpft auf den Jungen ein, der sich danach draußen aus Schnee einen „Außerirdischen“ baut, der die Welt retten soll.

de.wikipedia.org

Plötzlich gibt es einen Tumult: Ein Passant hat den Bundestag einen Jammerlappen geschimpft.

de.wikipedia.org

Sein Vater führt die schlechten Noten auf Faulheit zurück und schimpft ihn nur aus.

de.wikipedia.org

Je nach Charakter der Katze kann Schnattern auch ein Ausdruck von soeben erfahrener Ungerechtigkeit sein (z. B. Reaktion der Katze auf das Schimpfen des Halters).

de.wikipedia.org

Sein Großvater, der ihm die Ninjatechniken seiner Familie lehrt, schimpft ihn deswegen immer aus und schlägt ihn auch immer wieder.

de.wikipedia.org

Als er die Münze aus dem Schwein klopfen will, stehen plötzlich Tick, Trick und Track in der Tür und schimpfen ihren Onkel als Dieb aus.

de.wikipedia.org

In einer anderen Anmerkung schimpft er auf die Praxis, Zitate als Titel zu verwenden.

de.wikipedia.org

Erst wenn sich jemand aus dem Publikum meldet, schimpft er und macht es lieber selbst.

de.wikipedia.org

Im Glauben, er befinde sich in seinem eigenen Haus, schimpft er auf den Ältesten und schläft ein.

de.wikipedia.org