nemško » slovenski

Prevodi za „teilt“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . teilen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . teilen GLAG. povr. glag. sich teilen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. teilen (auseinander gehen):

sich teilen in +tož.
deliti se [dov. obl. razdeliti se ]na +tož.

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen
razcepiti se

Primeri uporabe besede teilt

sie vertritt/teilt die Ansicht, dass ...
(ona) meni, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Opiumraucher schläft ständig und weil er diese Eigenschaft mit anderen Figuren teilt, muss er auch noch bucklig sein.
de.wikipedia.org
Bei ihrem einzigen Besuch dort teilt ihm seine Frau mit, dass sie sich mit seinem jungen Konkurrenten geschäftlich und privat zusammengetan hat.
de.wikipedia.org
Die zweite Ziffer teilt dann die Familie in verschiedene Marktsegmente auf.
de.wikipedia.org
Er ist eine Weiterentwicklung des Glühkopfmotors, mit dem er sich das namensgebende Konstruktionsmerkmal des ungekühlten Zylinderkopfes teilt.
de.wikipedia.org
Der Gildemeister teilt die Gruppen ein und jeder Narrengruppe wird ein bestimmtes Straßengebiet zugeteilt, in dem die Hausbesuche stattfinden.
de.wikipedia.org
Es teilt ihn in professionelle und semiprofessionelle Anleger ein, den Rest bilden aus der Negativdefinition die Privatanleger (Abs.
de.wikipedia.org
Unterschiedliche Forderungen führen zu Loyalitätskonflikten, beispielsweise wenn ein Arbeitnehmer sich dem Dienstherrn gegenüber loyal verhalten soll, obwohl er bestimmte Werte oder Ziele nicht teilt.
de.wikipedia.org
Wenn sie nicht die Frau sein will, die mit ihm ihr Leben teilt, dann werde er sich nun die Belohnung holen, die auf sie ausgesetzt ist.
de.wikipedia.org
Der Durchschnittssteuersatz wird berechnet, indem man den Steuerbetrag durch das zu versteuernde Einkommen teilt.
de.wikipedia.org
Teilt man diesen Wert durch die Zahl der ausgegebenen Fondsanteile, so erhält man den Anteilspreis des Fonds.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno