Prevodi za „telesen“ v slovarju slovensko » nemški

telés|en <-na, -no> PRID.

1. telesen:

telesen

körperlich

telesen

leiblich

telésna straža

Leibwache ž. spol

2. telesen ANAT.:

telésna votlina

Leibeshöhle ž. spol

3. telesen MED.:

telésna teža

Körpergewicht sr. spol

telésna temperatura

Körpertemperatur ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V skorajda vseh primerih se pojavita progresivna dispneja pri telesni aktivnosti in utrudljivost.

sl.wikipedia.org

Zaradi odvečne količine rastnega hormona otroci z gigantizmom dosežejo nenormalne telesne višine, ki precej presegajo povprečne vrednost.

sl.wikipedia.org

Bolniki so prekomerno občutljivi na svetlobo, zvok in vonjave (foto-, fono- in osmofobija), telesna aktivnost poslabša bolečino, kar onemogoča opravljanje vsakodnevnih aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Odmerek hidrogenkarbonata je med drugim odvisen od telesne teže in deficita baze.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah je gnus vezan na telesne izločke koreliral z motenim vedenjem hranjenja.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše predpisano zdravljenje za tovrstne bolečine je počitek, telesna dejavnost(vaje za razgibanje in sproščanje), naramnice-opornice in masaža.

sl.wikipedia.org

So planktonski morski organizmi, ki živijo od obalnih predelov do globokomorskih voda, posledično je med njimi precej razlik v telesni zgradbi.

sl.wikipedia.org

V sodobnem času je svet postal razdeljen na tiste, ki so podhranjeni in tiste s prekomerno telesno težo.

sl.wikipedia.org

Zato opisujemo telesne regije pršic z izrazoma proterosoma (glava in oprsje s prvima dvema paroma nog) in histerosoma (preostanek oprsja in zadek).

sl.wikipedia.org

Tožilstvo mu je očitalo štiri napade na uradno osebo, poškodovanje tuje stvari in pa povzročitev lahke in hude telesne poškodbe.

sl.wikipedia.org