Prevodi za „temen“ v slovarju slovensko » nemški

tèm|en <-na, -no> PRID.

temen

dunkel

temen

finster

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Rdečerjava mlečnica je srednje velika goba, ki je sprva nekoliko stožčasta, razprta pa je na temenu grbasta.

sl.wikipedia.org

Kazniva dejanja storjena preko temnega spleta je težko dokazati.

sl.wikipedia.org

Strani telesa in notranje površine stegenc na nogah so posejane s temnimi pikami.

sl.wikipedia.org

Nosi črno plašč, iz katerega štrlijo ovratnik in rokavi temne halje, značilna oblačila tedanjega zgornjega srednjega razreda.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa ga je problem barve, ki jo dobimo z osvetlitvijo v temnem prostoru, pripeljal do reševanja razmerja med svetlobo in temo v sami barvi.

sl.wikipedia.org

Ozvezdje je majhno in temno, in za mnoge ni podobno raku.

sl.wikipedia.org

Film se spogleduje z elementi francoskega realizma tridesetih let in nemškega ekspresionizma s postavitvijo dodajanja v temne uličice pristaniškega mesta, zločinom iluzionista in napetim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

V splošnem so samice z južnejših območij temnejše.

sl.wikipedia.org

Tako se imenuje zato, ker je precej temno ozvezdje, tako da je treba imeti za opazovanje očesi risa.

sl.wikipedia.org

Zadnji par kril ima samo po eno piko, ki je pri samicah temnejša.

sl.wikipedia.org