Prevodi za „tikati“ v slovarju slovensko » nemški

I . tíka|ti <-m; tikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

tikati

duzen

vas lahko tíkam?

darf ich Sie duzen?

II . tíka|ti <-m; tikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

tikati tíkati se:

tíkati se

sich [ali einander] duzen

z direktorjem se tíkava

ich und der Direktor duzen uns

tí|kati se <-čem; tikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. tikati se (brigati):

tikati se

angehen

to se te ne tíče

das geht dich nichts an!

2. tikati se pog. (kar zadeva):

tikati se

(an)betreffen

biti na tekočem, kar se tíče vremena

hinsichtlich des Wetters auf dem Laufenden sein

kar se mene tíče, lahko začnemo

von mir aus können wir anfangen