Prevodi za „trud“ v slovarju slovensko » nemški

trúd <-anavadno sg > SAM. m. spol

trud

Mühe ž. spol

trud

Bemühung ž. spol

vložiti veliko trúda v kaj

viel Aufwand in etw stecken

doseči kaj brez trúda

etw ohne Mühe erreichen

Primeri uporabe besede trud

naš trud je obrodíl sadove

unsere Bemühungen trugen Früchte

naš trud je krónal uspeh fig.

unsere Bemühungen waren von Erfolg gekrönt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Specifična samoučinkovitost govori o tem, da verjetnost uspešne izvedbe dejavnosti presojamo neposredno, preden vanjo začnemo vlagati trud.

sl.wikipedia.org

Vendar kljub njihovemu kolektivnemu trudu ni bilo mogoče ustaviti prodiranja požara.

sl.wikipedia.org

Lahko gre za potrebo po doseganju uspeha z lastnim trudom ali za doseganje uspeha ne glede na vloženo delo.

sl.wikipedia.org

Zanimiva izumetničenost je kljub njegovemu trudu bralcu največkrat nadležna.

sl.wikipedia.org

Z veliko truda si je pridobil nekaj klasične izobrazbe in starih jezikov, redno pisanje pisem svoji mami pa je tudi bila dobra vaja za pisanje.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se z usmerjanjem truda v reševanje diskrepance zmanjšujejo emocionalni resursi, kar lahko vodi v izgorelost.

sl.wikipedia.org

Cilj, h kateremu težijo naši skupni napori - sreča vseh - je lažje dosegljiv s trudom vsakega posebej.

sl.wikipedia.org

In obratno, če je povratna informacija nekonsistentna, posameznik občuti neudobje, ki rezultira v trudu po zmanjšanju diskrepance med povratno informacijo in samooceno.

sl.wikipedia.org

V njej je predstavil ljubezen kot nekaj kar se lahko naučimo in razvijemo, vendar tegane moremo kar tako doseči, saj zahteva znanje in trud.

sl.wikipedia.org

Takšni posamezniki v nalogo vlagajo veliko truda, vendar so zaradi nepremišljenega in površinskega pristopa neučinkoviti.

sl.wikipedia.org