Prevodi za „ugled“ v slovarju slovensko » nemški

uglèd <uglédanavadno sg > SAM. m. spol

ugled

Ansehen sr. spol

imeti velik uglèd

großes Ansehen genießen

izgubiti uglèd

das Gesicht verlieren fig.

Primeri uporabe besede ugled

izgubiti uglèd

das Gesicht verlieren fig.

pridobívati ugled

an Ansehen gewinnen

(on) ščíti svoj ugled

er wahrt sein Gesicht

oblátiti predsednikov ugled

das Ansehen des Präsidenten besudeln

pazíti na ugled

seinen Ruf bewahren

imeti velik uglèd

großes Ansehen genießen

umázati komu ugled fig.

jmds Ansehen besudeln

omadeževati ugled koga

jmds Ruf besudeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delovna mesta, ki jih zaseda večina žensk – pomoč drugim – imajo na splošno najmanj ugleda in najnižje plače.

sl.wikipedia.org

Prefinjena ikonografija, umetniški ugled in tehnični napor kažejo, da mora fontana služiti več kot le vsakdanji uporabi.

sl.wikipedia.org

Zdaj je ena najprestižnejših japonskih univerz, ki se po ugledu kosa s tokijsko.

sl.wikipedia.org

Boter daje moralno jamstvo za kandidatovo znanje, ugled in delo.

sl.wikipedia.org

Marin je človek z velikim ugledom, odločen mož, ki je po očetovi želji nadaljeval poklic avtoprevoznika.

sl.wikipedia.org

Od takrat se je njen ugled nekoliko oživil.

sl.wikipedia.org

Beseda bꜣw (bau), množinska oblika besede ba, pomeni nekaj podobnega kot "izrazitost", "moč" ali "ugled", kar velja zlasti za božanstva.

sl.wikipedia.org

S tem si je pridobil ugled po celi deželi.

sl.wikipedia.org

Tudi v nekaterih kasnejših glasbeno zgodovinskih obdobjih je petje uživalo velik ugled.

sl.wikipedia.org

Tako je počasi pridobivala vedno več ozemlja, s tem pa tudi moči in ugleda.

sl.wikipedia.org