Prevodi za „unpersönlich“ v slovarju nemško » slovenski

unpersönlich PRID.

unpersönlich

neoseben

unpersönlich a. LINGV.

brezoseben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In jüngster Zeit wurde die Schrift von Designern wiederentdeckt, die ihren Dokumenten eine kühle, unpersönliche und maschinell wirkende Ausstrahlung verleihen wollten.

de.wikipedia.org

Zu den Haftinsassen hatten sie eine unpersönliche Beziehung, sie wurden „wie Material“ behandelt, das sich zu Versuchen und für die Rüstungsindustrie eignete.

de.wikipedia.org

So würden die Figuren dadurch glatt und unpersönlich wirken.

de.wikipedia.org

Die Akteure wechseln wiederum beständig; der Vollzug ihrer Handlungen trägt weitgehend mechanische, unpersönliche Züge und verkörpert in der Regel eine Extremform des außengesteuerten Verhaltens.

de.wikipedia.org

Wo Raum ist, ist Bewusstsein, weit, offen, unpersönlich.

de.wikipedia.org

Traditionelles Wissen ist unpersönliches Wissen der gesamten Gemeinschaft und hat in der Regel keinen namentlich bekannten Entdecker oder Erfinder.

de.wikipedia.org

Jedenfalls war er der erste, der die Anwendung von unpersönlichen Konten im nationalen Staatshaushalt empfahl.

de.wikipedia.org

Das finnische Passiv unterscheidet sich vom deutschen Passiv und ist eine unpersönliche Form.

de.wikipedia.org

Einige intransitive Verben erlauben jedoch kein solches unpersönliches Passiv, darunter sind genau die Verben, die sich hinsichtlich der Partizipbildung als unakkusativisch erweisen.

de.wikipedia.org

Ihre Gesichtszüge wirken unpersönlich und sind frontal zum Betrachter gewandt.

de.wikipedia.org