nemško » slovenski

Prevodi za „vorbeigehen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

vorbei|gehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. vorbeigehen (entlanggehen):

vorbeigehen an +daj.
iti mimo +rod.
im vorbeigehen
bei jmdm vorbeigehen pog.

2. vorbeigehen (Schuss):

vorbeigehen

3. vorbeigehen:

vorbeigehen (vergehen)
minevati [dov. obl. miniti]
vorbeigehen (Gelegenheit)
izpuščati [dov. obl. izpustiti]

Primeri uporabe besede vorbeigehen

im vorbeigehen
bei jmdm vorbeigehen pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In der linken Bildhälfte öffnet sich eine weite Wiesenlandschaft mit zwei Wanderern, die auf dem Weg am Mühlenanwesen vorbeigehen.
de.wikipedia.org
Die Gänge sollten so breit sein, dass sich zwei Kühe begegnen und aneinander vorbeigehen können, ohne dass ihr Individualabstand berührt wird.
de.wikipedia.org
Und in dieser Verkleidung sind sie auch an dem Polizisten auf dem Flur vorbeigegangen.
de.wikipedia.org
Als er beim Vorbeigehen an einem Musikgeschäft eine Gitarre sieht, entsteht in ihm der Wunsch, ein Rockstar zu werden.
de.wikipedia.org
Es besteht sonst die Gefahr, dass eine reine Verwaltung von Zahlen entsteht, die an den tatsächlichen Bedürfnissen vorbeigeht.
de.wikipedia.org
Für ihn entwirft die Diskursethik eine utopische Vorstellung, die an der Praxis der geschichtlichen und kulturellen Lebensformen und anderen Sinnpotenzialen vorbeigeht.
de.wikipedia.org
An diesem Gedenkstein sind seitdem Generationen vorbeigegangen, um zu dem zwischen dem Chor und dem Langhaus gelegenen Eingang ins Schulgebäude zu gelangen.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung ist bislang an dem Tatbestand der Abgeordnetenbestechung vorbeigegangen.
de.wikipedia.org
Der französische Ausdruck en passant (Abk.: e. p.) lässt sich mit im Vorbeigehen, im Vorübergehen oder auch beiläufig übersetzen und bezeichnet im Schachspiel einen besonderen (Schlag-)Zug eines Bauern.
de.wikipedia.org
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung bemerkte, es sei kaum vorstellbar, dass die Jury an dem Film vorbeigehen könne.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"vorbeigehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina