nemško » slovenski

warf [varf] GLAG.

warf 3. pret. von werfen:

glej tudi werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. werfen a. ŠPORT:

werfen
metati [dov. obl. vreči]
wie weit wirfst du?
kako daleč vržeš?
mit Geld um sich werfen fig.
razmetavati z denarjem

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] GLAG. povr. glag. sich werfen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. werfen (sich stürzen):

sich werfen
metati se [dov. obl. vreči se]
er warf sich wütend auf seinen Gegner
jezno se je vrgel na nasprotnika

2. werfen (sich fallen lassen):

sich werfen
metati se [dov. obl. vreči se]
sie warf sich aufs Bett
vrgla se je na posteljo

3. werfen (sich verziehen):

sich werfen
zvijati se [dov. obl. zviti se]

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. werfen a. ŠPORT:

werfen
metati [dov. obl. vreči]
wie weit wirfst du?
kako daleč vržeš?
mit Geld um sich werfen fig.
razmetavati z denarjem

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] GLAG. povr. glag. sich werfen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. werfen (sich stürzen):

sich werfen
metati se [dov. obl. vreči se]
er warf sich wütend auf seinen Gegner
jezno se je vrgel na nasprotnika

2. werfen (sich fallen lassen):

sich werfen
metati se [dov. obl. vreči se]
sie warf sich aufs Bett
vrgla se je na posteljo

3. werfen (sich verziehen):

sich werfen
zvijati se [dov. obl. zviti se]

Primeri uporabe besede warf

der Torwart warf ab
vratar je žogo poslal na igrišče
sie warf ihm vor, dass ...
očitala mu je, da ...
sie warf sich aufs Bett
vrgla se je na posteljo
sie warf mir einen fragenden Blick zu
vprašujoče me je pogledala
er warf sich wütend auf seinen Gegner
jezno se je vrgel na nasprotnika
der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu
bolnik me je trpeče pogledal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Man warf ihm vor, sich nicht kameradschaftlich verhalten zu haben, was aber nicht zutraf.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel erkannte er, dass die erst kürzlich entdeckte natürliche Radioaktivität den bisher angenommenen Wärmehaushalt des Erdkörpers völlig über den Haufen warf.
de.wikipedia.org
Davor warf er noch die Abdeckung mit der Hand ab, da die automatische Abtrennung mittels Knopfdruck vom Inneren der Raumkapsel aus nicht funktionierte.
de.wikipedia.org
Ursprünglich warf man mit kleinen Käsescheiben auf die 9 Kegel.
de.wikipedia.org
Der Generalität warf er in den Jahren 1937/38 „Haltlosigkeit“ vor, durch die „viel Vertrauen [bei Führer und Volk] verschüttet worden“ sei.
de.wikipedia.org
PC 51 warf jedoch sogleich drei Wasserbomben auf das tauchende U-Boot.
de.wikipedia.org
Die Opposition warf dem Präsidenten ein autoritäres Regime und seinen Ministern immer wieder eine Vermengung privater Interessen und öffentlicher Ämter vor.
de.wikipedia.org
Die Staatsanwaltschaft warf ihm Mord und Anstiftung zum Mord in drei Fällen vor.
de.wikipedia.org
Er warf ihm vor, die Vernunftkritik der bestehenden Verhältnisse zu ersetzen indem er versuche, das Positive geradewegs durch dessen Unvernünftigkeit zu rechtfertigen.
de.wikipedia.org
Der Stadtrat, dem die Steuern entgingen, warf ihm deswegen Spekulantentum vor.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "warf" v drugih jezikih

"warf" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno