Prevodi za „wegziehen“ v slovarju nemško » slovenski

I . weg|ziehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. wegziehen (Wohnort wechseln):

wegziehen

seliti se [dov. obl. odseliti se]

2. wegziehen (Zugvögel):

wegziehen

seliti se

II . weg|ziehen neprav. GLAG. preh. glag.

wegziehen

potegniti stran

wegziehen

odvleči

Primeri uporabe besede wegziehen

jmdm den Boden unter den Füßen wegziehen

komu spodmakniti tla pod nogami

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Zahl der Geburten übertraf 2008 die der Todesfälle um 52, und es zogen 221 Menschen mehr in den Bezirk als wegzogen.

de.wikipedia.org

Der Reichtum führt hier zu Unabhängigkeit von den natürlichen Lebensgrundlagen, und reiche Familien konnten entweder wegziehen oder ihr Haus neu aufbauen.

de.wikipedia.org

Als sein Regiment wegzieht, verliert er sie aus den Augen.

de.wikipedia.org

Wasserschieber mit Besenstiel und einer Schaumgummilippe, die sich Bodenunebenheiten anpasst, dienen dem Wegziehen und -schieben von Schmutzwasser zu einem Abfluss.

de.wikipedia.org

Als der Baum durch Bakterienbefall immer kränker wird, seine Frau sich in ihre religiöse Welt einspinnt und die Töchter wegziehen, beendet er im Garten durch einen Pistolenschuss sein Leben.

de.wikipedia.org

Sie allerdings möchte sofort wegziehen um seinem Glück nicht im Wege zu stehen.

de.wikipedia.org

Nachdem die meisten Juden weggezogen waren, wurde das Synagogengebäude 1936 von der jüdischen Gemeinde verkauft.

de.wikipedia.org

Die übrigen 36 waren infolge der zunehmenden Repressalien ausgewandert oder weggezogen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Besitz im Jahr 2019 neue Eigentümer bekommen hatte und die ehemaligen Besitzer aus Dreyen weggezogen waren, wurde der Stein mit der Inschrift entfernt.

de.wikipedia.org

Sie beeinflussen unter anderem den möglichen Flüssigkeitsverlust durch Wegziehen des Flüssigkeitsfilms oder Instabilitäten bei der Benetzung.

de.wikipedia.org