nemško » slovenski

I . wirken [ˈvɪrkən] GLAG. nepreh. glag.

II . wirken [ˈvɪrkən] GLAG. preh. glag.

1. wirken (hervorbringen) pog.:

Wunder wirken fig.

2. wirken (Textilien):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ein automatisch wirkendes Abblaseventil verhindert als Sicherheitsventil, dass der Druck in einem Druckbehälter über das zulässige Maß hinaus ansteigt.
de.wikipedia.org
Denkbar ist auch ein nur schuldrechtlich wirkendes Wohnungsrecht, das dann aber nicht grundbuchlich abgesichert ist.
de.wikipedia.org
Das Männchen verfügt über verschmutzt oder blass ockerfarben wirkendes Labium (Unterlippe) und ein grüngelbes Labrum (Oberlippe) mit wenigen schwarzbraunen Stellen.
de.wikipedia.org
Auffällig ist ein schlaff wirkendes (hypotones) Gesicht mit auffälligem Mund, Hypertelorismus, Epikanthus, flacher Nasenrücken, kleine dreieckförmige Stupsnase, vorgestülpte Unterlippe.
de.wikipedia.org
Ein großer Unterschied zu den sicher echten Dialogen besteht jedoch darin, dass der Leser ein unvorteilhaft wirkendes Bild von der sokratischen Philosophie erhält.
de.wikipedia.org
Der zweite Schritt nutzt ein chemisch anders wirkendes Lösungsmittel, wie Wasser oder ein organisches Lösungsmittel, das die unbelichteten oder mit niedriger Strahlendosis belichteten Bereiche entfernt.
de.wikipedia.org
Das Hauptmotiv stellt ein alt wirkendes koloriertes Bild einer nackten dunkelhaarigen Frau dar.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der multiresistenten Erreger lässt sich bereits durch einfachste Maßnahmen wie antibakteriell wirkendes Kupfer abtöten.
de.wikipedia.org
Er befand, das Gespräch sei fast vollständig auf ein einförmiges, schulmäßig wirkendes Spiel des Fragens und Antwortens reduziert, die Gesprächsform werde beinahe lästig.
de.wikipedia.org
Die intensiv blau-rot gefasste moderne Verglasung taucht den Kapellenraum in ein fast mystisch wirkendes Dämmerlicht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina