Prevodi za „zurückgefallen“ v slovarju nemško » slovenski

zurück|fallen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. zurückfallen (fallen):

zurückfallen

pasti vznak

sich zurückfallen lassen in +tož.

vreči se na hrbet v +tož.

2. zurückfallen (in eine Gewohnheit):

zurückfallen

padati [dov. obl. pasti nazaj]

3. zurückfallen ŠPORT:

zurückfallen

zaostajati [dov. obl. zaostati]

er ist auf den 7. Platz zurückgefallen

padel je na 7. mesto

4. zurückfallen (Eigentum):

zurückfallen an +tož.

vračati [dov. obl. vrniti ]+daj.

5. zurückfallen (sich auswirken):

zurückfallen auf +tož.

metati senco na +tož.

Primeri uporabe besede zurückgefallen

er ist auf den 7. Platz zurückgefallen

padel je na 7. mesto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieses sei wieder zurückgefallen in die Finsternis, die Nacht, die Sünde und bedürfe des aufrüttelnden Weckrufes, denn der Tag sei längst angebrochen.

de.wikipedia.org

Es dauerte drei Minuten, bis er wieder auf die Strecke zurückkonnte, jetzt auf den dritten Platz zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Nachdem er bis auf Platz 161 zurückgefallen war, kehrte er 1994 wieder in die Top 30 zurück.

de.wikipedia.org

Mit 15,8 % war die Partei hinter die Sammlungspartei, die Sozialdemokraten und die rechtspopulistischen Basisfinnen zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Seit 1919 lag die Kirchengewalt nicht mehr beim Staat, sondern war auf die Kirchen zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Heute sind nur noch Reste dieser Mauer zu sehen und der See ist auf seine natürlichen Wasserstand zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Sie trugen damit zu einem wirtschaftlichen Aufschwung des Abendlandes bei, das seit dem Untergang des weströmischen Reiches wirtschaftlich zurückgefallen war.

de.wikipedia.org

Enttäuscht und entsetzt muss er nach seiner Erweckung feststellen, dass die Menschheit in eine Art zweite Steinzeit zurückgefallen ist.

de.wikipedia.org

Heute ist er, gezielt für leichten Schoppenwein und Weißherbste angebaut, auf Rang 2 (2346 ha = 10,1 %) zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Es gibt sowohl die technologisch und gesellschaftlich weit fortgeschrittenen Glitzerwelten () als auch Welten, die auf den Stand des Mittelalters oder gar der Steinzeit zurückgefallen sind.

de.wikipedia.org