ärger u rečniku PONS

Prevodi za ärger u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

ärger kompar von arg

vidi i arg

I.arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ reg

II.arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV reg (sehr)

Ärger <-s, kein Pl> [ˈɛrgɐ] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
etw noch ärger machen
samo pogoršati nešto
etw noch ärger machen
zavrnuti nekoga
vor Wut/Ärger platzen fig
pucati od besa
in seinen Worten schwang Ärger
njegove reči imale su ljutit ton
Ärger bringen
praviti nered
Ärger bringen
provocirati
ich verstehe deinen Ärger
razumem tvoju ljutnju
nichts als Ärger
sve same nevolje
seinem Ärger Luft machen
dati oduška besu

ärger Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich verstehe deinen Ärger
razumem tvoju ljutnju
vor Wut/Ärger platzen fig
pucati od besa
etw noch ärger machen
samo pogoršati nešto
etw noch ärger machen
zavrnuti nekoga
seinen Ärger hinunterschlucken fig inf
potisnuti svoj gnev
es gab Ärger
bilo je problema
mit jdm Ärger haben
imati nevolje sa nekim
in seinen Worten schwang Ärger
njegove reči imale su ljutit ton
nichts als Ärger
sve same nevolje
seinem Ärger Luft machen
dati oduška besu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zudem gibt es zuhause auch noch Ärger mit der Nachbarin, weil aus ihrer Wohnung laute Geräusche kommen.
de.wikipedia.org
Er landet in einer Bar und spült seinen Ärger und seine Frustration mit etlichen Drinks herunter.
de.wikipedia.org
Den Fuhrleuten war die Steigung stets ein schwer zu überwindendes Hindernis, und den Landwirten brachte der Hohlweg Ärger und Verdruss.
de.wikipedia.org
Gerade daran wird es im privaten Bereich oft fehlen, ist doch der „Schaden“, der einem beispielsweise durch Ärger über eine verspätete Leistung entsteht, kein ersatzfähiger Schaden im Rechtssinn.
de.wikipedia.org
Der Wunsch des lyrischen Ichs ist es, von seinem Schmerz, Kummer sowie Ärger befreit zu werden und somit herauszufinden, wo es hingehört.
de.wikipedia.org
Da diese Gefühle häufig als unerträglich empfunden werden, bilde sich eine weitere Schicht der abwehrenden Gefühle wie Ärger, Aggression, Wut und Trotz.
de.wikipedia.org
Die Wendung geht auf das Sprichwort „Schlafende Hunde soll man nicht wecken“ (englisch) zurück, das etwa bedeutet: „Nicht daran rühren (das gibt großen Ärger)“, „die Dinge gut sein lassen“.
de.wikipedia.org
Möglicherweise zerrten der Ärger, das Arbeitspensum und die Kosten an seinen Nerven.
de.wikipedia.org
Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.
de.wikipedia.org
Thematisiert werden u. a. Intrigen am Arbeitsplatz, Ärger mit einem dauerdefekten Wagen, Folgen eines verschwiegenen Schadens am Gebrauchtwagen, Ärger mit der Autoversicherung und Existenzängste.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ärger" u drugim jezicima

"ärger" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije