überlegt u rečniku PONS

Prevodi za überlegt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

II.überlegt ADV

I.überlegen1 ADJ

II.überlegen1 ADV

I.überlegen*2 VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.überlegen*2 VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.über|legen3 VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.über|legen3 VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
das habe ich mir reiflich überlegt
to sam zrelo promislila
zahlenmäßig überlegen
brojno nadmoćniji
jdm haushoch überlegen sein
biti znatno nadmoćniji od nekoga
ich habe es mir anders überlegt
predomislio/predomislila sam se
sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen
starija je godinu dana/dosta je promišljenija

überlegt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm haushoch überlegen sein
biti znatno nadmoćniji od nekoga
das habe ich mir reiflich überlegt
to sam zrelo promislila
jdm (in/an etw dat) überlegen sein
biti superioran u nečemu
ich habe hin und her überlegt
iznova i iznova sam razmišljao
wohl überlegt form
promišljeno
wohl überlegt handeln
postupati promišljeno
ich habe es mir anders überlegt
promenio sam mišljenje
ich werde es mir überlegen
razmisliću o tome
wenn man's sich dat recht überlegt, ...
kada se dobro razmisli o tome, ....
ich habe es mir anders überlegt
predomislio/predomislila sam se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In der zweiten Strophe heißt es darin: „Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,/ noch nie überlegt zu haben, wohin.
de.wikipedia.org
Daher wird sie derzeit von Grund auf renoviert, und man überlegt, sie mit einem Glashaus komplett zu versiegeln.
de.wikipedia.org
Als Gegenmassnahme wird in der Militärverwaltung überlegt, den früheren Hilfsdienst wieder einzuführen, bei welchem für den regulären Militärdienst Untaugliche leichte Büroarbeiten übernehmen konnten.
de.wikipedia.org
Es wird allerdings überlegt, die Sonde zur Beobachtung der Sonnenaktivität einzusetzen.
de.wikipedia.org
Sie überlegt es sich anders, als beide mit einer neuerworbenen riesigen Bulldogge aus dem Tierladen kommen.
de.wikipedia.org
Jeden Abend überlegt er sich, ob er nicht mit einer Überdosis aus dem Leben scheiden soll, doch findet er den Mut dazu nicht.
de.wikipedia.org
Nachdem es nicht mehr als solches genutzt wurde, wurde Ende 1809 überlegt, es baldmöglichst zu entfernen, was dann 1810 auch geschah.
de.wikipedia.org
In der frühen Entwicklungsphase wurde überlegt, die Züge mit sogenannten Übergangsköpfen auszurüsten, die einen Wechsel von Fahrgästen zwischen den Zugteilen während der Fahrt ermöglicht hätten.
de.wikipedia.org
Macro überlegt sich auf dem Rückweg, dass er nur einen von einem Pferd gezogenen Müllwagen gesehen hat.
de.wikipedia.org
Sie ist christlich geprägt, jungfräulich und überlegt sich auch eine Nonne zu werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "überlegt" u drugim jezicima

"überlegt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije