Prevodi za Ganze Ganzes u rečniku nemački»srpski

I.ganz [gants] ADJ

1. ganz:

ganz (gesamt)

sav

ganz (gesamt)

celokupan

ganz (vollständig)

potpun

die ganze Zeit über

sve vreme

die ganze Wahrheit

potpuna istina

eine ganze Zahl/Note

ceo broj/cela nota

eine ganze Drehung

pun okret

eine ganze Menge/Weile

poprilično mnogo/dugo

das dauert eine ganze Weile

to je trajalo poprilično dugo

im Ganzen war ich dreimal hier

bio sam ovde svega triput

2. ganz inf (unbeschädigt):

ganz

neoštećen

etw wieder ganz machen

popraviti

3. ganz inf (bloß):

ganz

samo

das Buch hat ganze drei Euro gekostet

knjiga je koštala samo 3 evra

II.ganz [gants] ADV

1. ganz (völlig):

ganz

potpuno

ganz allein

potpuno sam

das ist ganz meine Meinung

to je samo moje mišljenje

das ist etwas ganz anderes

to je nešto sasvim drugo

ganz und gar

potpuno

ganz im Gegenteil

baš naprotiv

2. ganz (vollständig):

ganz

potpuno

etw ganz aufessen

sve pojesti

ganz hinten/vorn

skroz [o. sasvim] pozadi/napred

ganz wie Sie meinen

kako Vi mislite

ganz gleich, wie es ist

potpuno isto, kako jeste

du hast ganz Recht

potpuno si u pravu

3. ganz (ziemlich):

ganz

prilično

das gefällt mir ganz gut

to mi se prilično dopada

4. ganz (sehr):

ganz

veoma

ganz klein

veoma mali

ein ganz klein wenig

veoma malo

ganz viel

baš puno

Ganze(s) <-n, kein Pl> N nt

Ganze(s)

celina f

das ist nichts Halbes und nichts Ganzes

nije ni jedno ni drugo

aufs Ganze gehen inf

uložiti maksimalan napor

es geht ums Ganze

staviti sve na kocku

Prevodi za Ganze Ganzes u rečniku nemački»srpski

I.ganz [gants] ADJ

1. ganz:

ganz (gesamt)

sav

ganz (gesamt)

celokupan

ganz (vollständig)

potpun

die ganze Zeit über

sve vreme

die ganze Wahrheit

potpuna istina

eine ganze Zahl/Note

ceo broj/cela nota

eine ganze Drehung

pun okret

eine ganze Menge/Weile

poprilično mnogo/dugo

das dauert eine ganze Weile

to je trajalo poprilično dugo

im Ganzen war ich dreimal hier

bio sam ovde svega triput

2. ganz inf (unbeschädigt):

ganz

neoštećen

etw wieder ganz machen

popraviti

3. ganz inf (bloß):

ganz

samo

das Buch hat ganze drei Euro gekostet

knjiga je koštala samo 3 evra

II.ganz [gants] ADV

1. ganz (völlig):

ganz

potpuno

ganz allein

potpuno sam

das ist ganz meine Meinung

to je samo moje mišljenje

das ist etwas ganz anderes

to je nešto sasvim drugo

ganz und gar

potpuno

ganz im Gegenteil

baš naprotiv

2. ganz (vollständig):

ganz

potpuno

etw ganz aufessen

sve pojesti

ganz hinten/vorn

skroz [o. sasvim] pozadi/napred

ganz wie Sie meinen

kako Vi mislite

ganz gleich, wie es ist

potpuno isto, kako jeste

du hast ganz Recht

potpuno si u pravu

3. ganz (ziemlich):

ganz

prilično

das gefällt mir ganz gut

to mi se prilično dopada

4. ganz (sehr):

ganz

veoma

ganz klein

veoma mali

ein ganz klein wenig

veoma malo

ganz viel

baš puno

Gänze [ˈgɛntsə] N f

zur Gänze

potpuno

zur Gänze

u celosti