Mann u rečniku PONS

Prevodi za Mann u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Mann <-(e)s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] N m

1. Mann (Erwachsener):

Mann
muškarac m
ein junger Mann
mlad čovek
ein gestandener Mann
prekaljeni čovek
selbst ist der Mann
svako će sebi najbolje pomoći
ein Mann von Welt
svetski čovek
ein Mann, ein Wort
šta je rečeno, to važi
bis zum letzten Mann kämpfen
boriti se do poslednjeg čoveka
Mann über Bord!
čovek u moru!
alle Mann an Deck!
svi na palubu!
der kleine Mann (Mensch)
mali čovek
der Mann auf der Straße fig
Petar Petrović
ein gemachter Mann sein inf
biti uspešan čovek
etw an den Mann bringen inf
utopiti nešto prodati
seinen Mann stehen
dokazati se
wenn Not am Mann ist
kad zagusti
von Mann zu Mann
u poverenju među muškarcima
mein lieber Mann! inf
dragi moj!
Mann, oh Mann! inf
čoveče
mach schnell, Mann! inf
brže, čoveče!
Pojedinačni prevodilački parovi
typisch Mann
tipičan čovek
alle Mann an Deck!
svi na palubu!
mein Mann ist kein Krawattenträger
moj suprug ne nosi kravate
der Rollentausch zwischen Mann und Frau
zamena uloga između muškarca i žene
sich dat einen Mann angeln
upecati muža
am Wochenende bekocht mich mein Mann
vikendom kuva moj muž
ein bebrillter Mann mit Glatze
neki ćelavi muškarac sa naočarima
ein in Haft befindlicher Mann
čovek koji se nalazi u zatvoru

Mann Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Bild von einem Mann/einer Frau
slika jednog muškarca/jedne žene
eine Kriegsstärke von 4, 5 Millionen Mann
vojna snaga od 4, 5 miliona ljudi
von Mann zu Mann
u poverenju među muškarcima
Mann, oh Mann! inf
čoveče
die Gleichstellung der Frau mit dem Mann
izjednačenje žene sa muškarcem
der Jugendliche ist zu einem Mann herangereift
mladić se razvio u muškarca
der Mann, bei dem er wohnt
čovek kod koga živi
vergangene Nacht ist der alte Mann dahingegangen
starac je umro protekle noći
sie muss für ihren Mann aufkommen
ona mora da preuzme na sebe muževljeve troškove
in drei Tagen kommt ihr Mann wieder
za tri dana se vraća njen muž

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.
de.wikipedia.org
Die Testflüge führten u. a. dazu, dass die ursprüngliche Besatzungsstärke von zwei auf drei Mann erhöht wurde.
de.wikipedia.org
Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.
de.wikipedia.org
Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Bedienung mussten je 1.000 Mann abgestellt werden.
de.wikipedia.org
Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.
de.wikipedia.org
Etwa 1000 Mann wurden getötet, 2000 bis 2500 Mann zusammen mit vielen Offizieren gefangen genommen und die restlichen Truppen flohen in alle Richtungen.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Mann" u drugim jezicima

"Mann" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije