Pferd u rečniku PONS

Prevodi za Pferd u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Pferd <-(e)s, -e> [ˈpfeːɐt] N nt

1. Pferd (Tier):

Pferd
konj m
auf ein Pferd steigen
uzjahati konja
vom Pferd steigen
sjahati sa konja
ein Pferd reiten
jahati konja
zu Pferde
na konju
ich denk', mich tritt ein Pferd inf
to me baš iznenađuje
wie ein Pferd arbeiten inf
raditi kao konj
keine zehn Pferde brächten ihn dahin/dazu inf
on to ne bi učinio ni za živu glavu [o. ni po koju cenu]
das Pferd am Schwanz aufzäumen inf fig
uraditi nešto naopačke [o. obrnutim redosledom]
mit ihr kann man Pferde stehlen inf
u nju imam potpuno poverenje
jetzt mach nicht die Pferde scheu! inf
ne diži prašinu ni oko čega!
Pojedinačni prevodilački parovi
einem Pferd die Sporen geben
udariti konja mamuzama
einem Pferd die Sporen geben fig
podstaći
dieses Pferd hat viel Feuer
ovaj konj je vatren
beidbeinige Absprünge über das Pferd
skok sa obe noge preko konja

Pferd Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einem Pferd die Sporen geben
udariti konja mamuzama
einem Pferd die Sporen geben fig
podstaći
auf ein Pferd steigen
uzjahati konja
vom Pferd steigen
sjahati sa konja
ein Pferd reiten
jahati konja
ich denk', mich tritt ein Pferd inf
to me baš iznenađuje
wie ein Pferd arbeiten inf
raditi kao konj
das Pferd am Schwanz aufzäumen inf fig
uraditi nešto naopačke [o. obrnutim redosledom]
dieses Pferd hat viel Feuer
ovaj konj je vatren
beidbeinige Absprünge über das Pferd
skok sa obe noge preko konja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Als ihr Pferd lahmt, verspricht er, ihr ein neues zu holen und lässt sie im Wald zurück.
de.wikipedia.org
Es folgte 1982 der dritte Teil des Mannes, den sie Pferd nannten, der jedoch nicht an den Erfolg der vorhergehenden Teile anschließen konnte.
de.wikipedia.org
Die Geschütze wogen ca. drei Tonnen und konnten von je 16 Pferden gezogen werden.
de.wikipedia.org
Berechnungen zufolge haben vermutlich rund 450 Stück Großvieh (Rinder, Schafe, Pferde, Schweine) auf der Wurt gelebt.
de.wikipedia.org
Ab 1964 begann er Spielfilme zu produzieren, aber erst 1970 konnte er mit Ein Mann, den sie Pferd nannten einen großen Erfolg erzielen.
de.wikipedia.org
Erste Aufmerksamkeit erregte er 1959 mit dem preisgekrönten Foto eines weißen Pferdes vor dem dunklen Hintergrund eines Wirbelsturms.
de.wikipedia.org
Auch die Taktik der Kavallerie, also des disziplinierten und koordinierten gemeinsamen Angriffs zahlreicher Pferde war damals definitiv nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.
de.wikipedia.org
Es wurden etliche Pferde und ca. 20 Kühe getötet.
de.wikipedia.org
Eine zeitgenössische Gravur aus dem Jahr 1760 zeigt ein Pferd, das in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Pferd" u drugim jezicima

"Pferd" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije