Stille u rečniku PONS

Prevodi za Stille u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Stille [ˈʃtɪlə] N f kein Pl

still [ʃtɪl] ADJ

I.stillen [ˈʃtɪlən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.stillen [ˈʃtɪlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
im stillen Kämmerlein
na miru
im stillen Kämmerlein
u miru i tišini
im Zimmer herrscht bedrückende Stille
u sobi vlada deprimirajuća tišina
es ist auf einmal merkwürdig still
odjedanput je veoma tiho
seinen Durst löschen/stillen
ugasiti [o. utoliti] žeđ
es war verdächtig still
bilo je sumnjivo tiho
seinen Hunger stillen
utoliti glad
willst du wohl still sein?
hoćeš li se smiriti već jednom?

Stille Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

im Zimmer herrscht bedrückende Stille
u sobi vlada deprimirajuća tišina
in aller Stille (im engsten Kreis)
u tajnosti
in aller Stille (im engsten Kreis)
u najužem krugu
es ist still um sie geworden
o njoj više niko ne priča
willst du wohl still sein?
hoćeš li se smiriti već jednom?
seinen Hunger stillen
utoliti glad
seinen Durst löschen/stillen
ugasiti [o. utoliti] žeđ
im stillen Kämmerlein
na miru
im stillen Kämmerlein
u miru i tišini
es ist auf einmal merkwürdig still
odjedanput je veoma tiho

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Hier ist auch der Eingang zur Rosenkranzkapelle, einem Raum der Stille; Tageslicht kommt hier nur über kleine ovale Fenster, verborgen hinter einer Ornamentsteinwand.
de.wikipedia.org
Es werden mantrabasierte Meditationskurse, Stille-Retreats, reine Yogaasanas und Wissensworkshops geleitet.
de.wikipedia.org
So bleibt die Fähigkeit zu Stillen bei den Müttern erhalten.
de.wikipedia.org
Doch genau darüber herrscht bei den allermeisten Kirchen dokumentarische Stille.
de.wikipedia.org
Seit den zwanziger Jahren ist der Park auch von der Wasserseite umbaut, ist aber immer noch ein Platz der Stille in der Stadt.
de.wikipedia.org
Für die Selbsterhaltung eines Individuums ist das Stillen seiner körperlichen Grundbedürfnisse zwingend notwendig, für die Selbsterhaltung einer Art die Fortpflanzung.
de.wikipedia.org
Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.
de.wikipedia.org
Im Stillen beneideten sie ihn um sein naturgemäßes Leben.
de.wikipedia.org
Die ehemalige Stiftskapelle wird heute als Kirche der Stille genutzt.
de.wikipedia.org
Das Weihwasserbecken beim Eingang erinnert an die Taufe, der Weg in die Kirche hinein führt in die Stille.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Stille" u drugim jezicima

"Stille" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije