Stimmung u rečniku PONS

Prevodi za Stimmung u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Stimmung <-en> N f

Pojedinačni prevodilački parovi
eine bedrückende Stimmung
potištenost
gedrückter Stimmung sein
osećati se deprimirano [o. depresivno]
das trübe Wetter drückt auf die Stimmung
tmurno vreme loše utiče na raspoloženje

Stimmung Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine bedrückende Stimmung
potištenost
gedrückter Stimmung sein
osećati se deprimirano [o. depresivno]
das trübe Wetter drückt auf die Stimmung
tmurno vreme loše utiče na raspoloženje
in guter/schlechter Stimmung
dobrog/lošeg raspoloženja
nicht in der Stimmung sein etw zu tun
biti neraspoložen za nešto
in Stimmung kommen inf
oraspoložiti se
in Stimmung kommen inf
živnuti
Stimmung in etw bringen
uneti dobro raspoloženje
für/gegen jdn/etw Stimmung machen
uticati na javno mišljenje u korist/protiv nekoga/nečega

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bald kam er aber zur Überzeugung, dass die Stimmung in dieser Gegend für ihn bedrohlich war.
de.wikipedia.org
Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss kam es zu Handgreiflichkeiten zwischen den Spielern und einer aufgeheizten Stimmung im Stadion.
de.wikipedia.org
In der reinen Stimmung genügt nicht nur die Angabe der Tonbezeichnung nach dem Notenbild.
de.wikipedia.org
Das heißt, es wurde gemessen, ob Attraktivität höher in einer Situation eingestuft wird, in der romantische Stimmung induziert wurde.
de.wikipedia.org
Doppelsaiten, Stimmung und die musikalische Verwendung der zeitgenössischen Renaissancelaute wurden bei den frühen verlängerten Instrumenten beibehalten.
de.wikipedia.org
Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.
de.wikipedia.org
Die Stimmung zwischen den beiden ist seit dem Unfalltod ihres Sohnes sehr eisig – sie stehen kurz vor der Scheidung.
de.wikipedia.org
Dazu brachten sie die Versuchsteilnehmer in positive bzw. negative Stimmung, indem diese entweder ein positives oder ein negatives Ereignis aus der Vergangenheit niederschreiben sollten.
de.wikipedia.org
Es sollen mehrere Drohanrufe getätigt worden sein, auf Flugblättern wurde Stimmung gegen das Theater gemacht, zwei Mal wurden Brandanschläge auf das Theater verübt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Stimmung" u drugim jezicima

"Stimmung" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije