Tasche u rečniku PONS

Prevodi za Tasche u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Tasche <-n> [ˈtaʃə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
etw aus dem Koffer in eine Tasche umpacken
prepakovati nešto iz kofera u torbu
sich dat die Tasche umhängen
okačiti tašnu
er holte bündelweise Banknoten aus der Tasche
izvadio je svežanj novčanica iz džepa
durch ein Loch/aus der Tasche lugen
viriti iz rupe/džepa
jdm das Geld aus der Tasche ziehen inf fig
izvući nekome novac iz džepova
welche Tasche?
koja tašna?

Tasche Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm das Geld aus der Tasche ziehen inf fig
izvući nekome novac iz džepova
in die eigene Tasche wirtschaften inf
profitirati na prevaru
etw aus der eigenen Tasche bezahlen inf
platiti iz svog džepa
jdm auf der Tasche liegen inf
živeti na tuđ račun
tief in die Tasche greifen inf fig
nešto skupo platiti
jdn in der Tasche haben inf fig
imati nekoga u šaci
durch ein Loch/aus der Tasche lugen
viriti iz rupe/džepa
sich dat die Tasche umhängen
okačiti tašnu
etw aus dem Koffer in eine Tasche umpacken
prepakovati nešto iz kofera u torbu
er holte bündelweise Banknoten aus der Tasche
izvadio je svežanj novčanica iz džepa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er trägt eine historisch anmutende, an einen Speer oder eine Hellebarde erinnernde Fantasiewaffe und einen Strick sowie links und rechts je eine Tasche.
de.wikipedia.org
Anfang des Jahres 2015 veröffentlichte die Band mit Dissentients ihr Debütalbum, dass größtenteils aus eigener Tasche finanziert wurde.
de.wikipedia.org
Der Teig des Xiaolongbaos ist dünn, rund, leicht durchsichtig und die Tasche wird oben durch falten und zusammendrücken verschlossen.
de.wikipedia.org
Wer nicht Geld hat in seiner Tasche Der trinkt mit mir aus meiner Flasche" angebracht.
de.wikipedia.org
Das Geld für die Stämme hat der Hausmeier in die eigene Tasche gesteckt.
de.wikipedia.org
Eine Tasche entspricht nicht den Regeln, wenn der oberste Punkt eines in der Tasche liegenden Balles unter der Unterkante des Schlägerkopfrahmens liegt.
de.wikipedia.org
Kleinere Tücher dienen als Geschenk oder als Tauschware, Gürtel, Taschen für Betelnüsse oder Kopfbedeckung.
de.wikipedia.org
Am Rücken fand man eine Tasche mit einem eisernen Messer.
de.wikipedia.org
Die erste Werkgruppe, 1989 bis 1993 (Kleider, Hüte, Taschen, Schuhe) überschreitet wie die vorangegangenen Arbeiten die Grenze von der Kunst zur Mode.
de.wikipedia.org
Er hilft ihr beim Hochtragen der Taschen und sie lernen sich in ihrer Wohnung besser kennen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Tasche" u drugim jezicima

"Tasche" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije