Zug u rečniku PONS

Prevodi za Zug u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Zug1 <-(e)s, Züge> [tsuːk, pl: ˈtsyːgə] N m

Zug2 <-(e)s, kein Pl> N m

Zug3 <-s> N m

vidi i Eilzug

Pojedinačni prevodilački parovi
der Zug war proppenvoll
voz je bio dupke pun
mit dem Zug anreisen
doputovati vozom
der Zug fährt [o. verkehrt] außerfahrplanmäßig
voz saobraća vanredno
dieser Zug kostet (sechs Euro) Zuschlag
doplata za ovaj voz iznosi 6 evra
der Zug geht durch
voz ne staje na stanici

Zug Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Zug fährt in fünf Minuten
voz polazi za pet minuta
dieser Zug kostet (sechs Euro) Zuschlag
doplata za ovaj voz iznosi 6 evra
mit dem Zug anreisen
doputovati vozom
der Zug Richtung Wien
voz za Beč
das ist der Zug der Zeit
to je trend vremena
das Glas in einem Zug austrinken
ispiti čašu u jednom cugu
das war kein schöner Zug von dir
to nije bilo lepo s tvoje strane
der Zug ist gerade durch
voz je upravo otišao
der Zug geht durch
voz ne staje na stanici
der Zug fährt [o. verkehrt] außerfahrplanmäßig
voz saobraća vanredno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.
de.wikipedia.org
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.
de.wikipedia.org
Zudem befindet sich der Bahnsteig der westwärts fahrenden Züge am Hauptbahnhof (Gleis 1 und 2) in einem Tunnel.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.
de.wikipedia.org
Auf der Talfahrt kann die elektrische Bremse der Schiebelokomotive verschleißfrei zur Bremsleistung des Zuges beitragen und den Zug gestreckt halten.
de.wikipedia.org
Im Zuge der französischen Revolution wurde das Theater durch die Munizipalität geschlossen und die Gebäude wurden verkauft.
de.wikipedia.org
Das Allgemeine Scheibenschießen fand statt wie geplant; die Veranstaltung erhielt einen festlichen Rahmen durch einen feierlichen Zug der 1348 Teilnehmer vom Markt zum Schützenhof am Eröffnungstag.
de.wikipedia.org
Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.
de.wikipedia.org
Der vordere Teil des Zuges stellt sich bei Ankunft am Pfarrhaus vor dem Pfarramt auf.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Zug" u drugim jezicima

"Zug" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije