auseinanderhalten u rečniku PONS

Prevodi za auseinanderhalten u rečniku nemački»srpski

auseinander|haltenOLD

auseinanderhalten irr VB trans → auseinander

vidi i auseinander

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

jedno od drugog

auseinander brechen (zerbrechen: Partei), auseinander bringen inf (trennen)

razdvojiti

auseinander brechen, auseinander bringen (entzweien)

posvađati

auseinander fallen (zerfallen)

raspasti se

auseinander fallen (Familie, Partei)

rasturiti

auseinander fallen (Zeitung, Stadplan)

raširiti

auseinander falten

razmrsiti

auseinander gehen (sich trennen)

razdvojiti se

auseinander gehen (sich verzweigen)

račvati se

auseinander gehen (Meinungen)

razilaziti se

auseinander gehen inf (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinander gehen inf (dick werden)

ugojiti se

auseinander halten

razlikovati

auseinander nehmen (Motor)

rasklopiti

auseinander nehmen (Radio)

rasturiti

auseinander setzen (erklären)

razjasniti

sich mit etw auseinander setzen (beschäftigen)

baviti se nečim

sich mit etw auseinander setzen (streiten)

raspravljati

dieses Wort schreibt man auseinander

ova reč se piše odvojeno

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

između njih dvoje je godinu dana razlike

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der Praxis werden die beiden Begriffe Auflösung und Auflösungsvermögen oft nicht exakt auseinandergehalten.

de.wikipedia.org

Um Befunde und Planungen auseinanderhalten zu können, werden Befunde in Kleinbuchstaben, Behandlungsplanungen in Großbuchstaben eingetragen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Stammesgeschichte hatten sich ungenießbare Schmetterlinge eine gemeinsame Warntracht zugelegt, so dass die Fressfeinde sie nicht mehr auseinanderhalten konnten.

de.wikipedia.org

Ein einzelnes Tier einer bestimmten Familiengruppe kann dadurch rund 100 Individuen von bis zu 14 verschiedenen Herden in der Umgebung auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Zunächst lässt sich das Personal im Vorspiel ziemlich mühelos auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Form und Größe der Backenzähne sowie die Art der Lautgebungen gehören zu den wenigen Merkmalen, anhand derer sich die Arten auseinanderhalten lassen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des dumpfen Klangs könne man die Riffs jedoch kaum auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Beide Arten kommen an vergleichbaren Standorten vor und können nur mit dem Mikroskop sicher auseinandergehalten werden.

de.wikipedia.org

Beide Arten lassen sich sehr gut anhand von äußerlichen, weniger gut anhand von Schädelmerkmalen auseinanderhalten, darüber hinaus auch an der Bevorzugung unterschiedlicher Habitate.

de.wikipedia.org

Die Seitenteile bzw. Seitenwände werden damit auf eine Weite auseinandergehalten, die ein Einsteigen erleichtern und eine angenehme Sitzposition ermöglichen.

de.wikipedia.org