befehlen u rečniku PONS

Prevodi za befehlen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VB intr, trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Befehl <-(e)s, -e> [bəˈfeːl] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
einem Befehl Folge leisten form
izvršiti naređenje
dein Wunsch ist mir Befehl
tvoja želja je za mene zapovest

befehlen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einem Befehl Folge leisten form
izvršiti naređenje
einen Befehl ausführen a. COMPUT
izvršiti naredbu
den Befehl geben zu ...
dati naređenje za…
auf jds Befehl handeln
postupati po nečijem naređenju
Befehl von oben
naredba odozgo
zu Befehl!
razumem!
dein Wunsch ist mir Befehl
tvoja želja je za mene zapovest

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sein Vater Sonne habe den umherstreifenden Stämmen befohlen, dass sie sich niederlassen und Dörfer mit Kirchen bauen müssten.
de.wikipedia.org
Schließlich befiehlt er einem seiner führenden militärischen Kommandanten, eine Rettungsmission anzuführen.
de.wikipedia.org
Er befiehlt dem Hauptmann, sämtliche Anhänger festzunehmen und ihm vorzuführen.
de.wikipedia.org
Dieser befiehlt, den Aufstand mit militärischen Mitteln niederzuschlagen, aber die Truppen können die Autorität der Staatsmacht nicht wiederherstellen.
de.wikipedia.org
Allerdings gehorchten die Wassergeusen nicht seinen Befehlen und verfolgten mit den von ihm selbst ausgestellten Kaperbriefen eigene Ziele.
de.wikipedia.org
In den letzten Kriegsmonaten erhielt er das Kommando über die kalifornische Seeblockade und wurde, nachdem er noch an einigen Landemanövern teilgenommen hatte, nach Hause befohlen.
de.wikipedia.org
Der Gott sei ihm im Traum erschienen und habe ihm befohlen, seinen Tempel wieder zu errichten.
de.wikipedia.org
Dass eine Verweigerung von völkerrechtswidrigen Befehlen bestraft wird und die daraus folgenden Beschwerden abgelehnt werden, ist für einige Medien nicht verständlich.
de.wikipedia.org
Darin war befohlen, „bis zum letzten Mann“ zu kämpfen und keinesfalls zu kapitulieren.
de.wikipedia.org
Nachdem die Polizei das Haus durchsucht habe, hätten sie der Familie befohlen, zurück ins Haus zu gehen, doch hätten sie einen Mann zurückgehalten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "befehlen" u drugim jezicima

"befehlen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije