beißen u rečniku PONS

Prevodi za beißen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB intr, trans (zubeißen)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB intr (Geruch, Geschmack)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
in den sauren Apfel beißen inf fig
progutati gorku pilulu
in den sauren Apfel beißen inf fig
iver ne pada daleko od klade
ins Gras beißen inf fig
umreti
ich könnte mir [o. mich] in den Hintern beißen!
biti izuzetno ljut
sich dat auf die Zunge beißen
ugristi se za jezik
Hunde, die bellen, beißen nicht prov
psi koji laju ne ujedaju
prov den Letzten beißen die Hunde
poslednji će loše proći

beißen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in den sauren Apfel beißen inf fig
progutati gorku pilulu
in den sauren Apfel beißen inf fig
iver ne pada daleko od klade
sich dat auf die Zunge beißen
ugristi se za jezik
in den Apfel beißen
zagristi jabuku
nichts zu beißen haben inf
nemati ništa za jelo
ich könnte mir [o. mich] in den Hintern beißen!
biti izuzetno ljut
prov den Letzten beißen die Hunde
poslednji će loše proći
ins Gras beißen inf fig
umreti
Hunde, die bellen, beißen nicht prov
psi koji laju ne ujedaju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
2011 spielte er sich selber in seiner Tätigkeit als Meteorologe in drei Episoden des Formats 1000 Wege, ins Gras zu beißen.
de.wikipedia.org
1801 wurde einer der Husaren von einem Bauernknecht derart in den Arm gebissen, dass er längere Zeit dienstunfähig war.
de.wikipedia.org
Mit großem Eifer verfolgen sie die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und reiten auf.
de.wikipedia.org
Auch kann in leichterer Form im Spielverhalten gebissen werden.
de.wikipedia.org
Mit großem Eifer verfolgen die Männchen die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und versuchen aufzureiten.
de.wikipedia.org
Eine Person wurde, in ihrer Wohnung, in die Hand gebissen.
de.wikipedia.org
Dann schlagen sie unter Beißen und Schleimbilden die Köpfe hakenförmig zusammen.
de.wikipedia.org
Der Name kommt laut Überlieferung von der örtlichen Geschichte eines Indianers, der seinen Finger abschneidet, nachdem er von einer Rasselschlange gebissen wird.
de.wikipedia.org
Dabei beißen sie am Stängelende ein Loch hinein, durch das sie in die jungen Früchte eindringen und dabei das Fruchtfleisch und die weichen Samen schädigen.
de.wikipedia.org
Der Wärter warnt ihn davor, dass dieser beiße, und genau das geschieht auch.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "beißen" u drugim jezicima

"beißen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije