benutzen u rečniku PONS

Prevodi za benutzen u rečniku nemački»srpski

benutzen* VB trans

1. benutzen:

benutzen (gebrauchen)

upotrebiti || upotrebljavati

benutzen (verwenden)

primeniti || primenjivati

benutzen (Zug, Bus)

iskoristiti || koristiti

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

iskoristiti || iskorišćavati

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

iskoristio je priliku da pobegne

etw als Vorwand benutzen

koristiti nešto kao izgovor

ich fühle mich (von ihr) benutzt

osećam se (od nje) iskorišćen(a)

benützen* VB trans reg

benützen → benutzen

vidi i benutzen

benutzen* VB trans

1. benutzen:

benutzen (gebrauchen)

upotrebiti || upotrebljavati

benutzen (verwenden)

primeniti || primenjivati

benutzen (Zug, Bus)

iskoristiti || koristiti

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

iskoristiti || iskorišćavati

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

iskoristio je priliku da pobegne

etw als Vorwand benutzen

koristiti nešto kao izgovor

ich fühle mich (von ihr) benutzt

osećam se (od nje) iskorišćen(a)

Pojedinačni prevodilački parovi

Zement als Arbeitsmittel benutzen

koristiti cement kao materijal

ein aufdringliches Parfüm benutzen

koristiti napadan parfem

etw gemeinsam benutzen

zajedno se služiti nečim

benutzen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw als Vorwand benutzen

koristiti nešto kao izgovor

Zement als Arbeitsmittel benutzen

koristiti cement kao materijal

ein aufdringliches Parfüm benutzen

koristiti napadan parfem

etw gemeinsam benutzen

zajedno se služiti nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Verkehrskreis kann auch für Verkehrssicherungssysteme benutzt werden.

de.wikipedia.org

Sie wird hauptsächlich für auf Reis basierende Süßspeisen benutzt, wird jedoch auch gelegentlich in einfachen Reisgerichten verarbeitet, wobei das Reisaroma angenehm verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.

de.wikipedia.org

Der 1912 stillgelegte Abschnitt ist gut zu erkennen, da die Trasse heute durch einen Feldweg benutzt wird.

de.wikipedia.org

Spätere Rechtsstreitigkeiten bezüglich eines Operationsfehlers benutzen diesen Umstand gerne, indem die ausführliche Aufklärung angezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel wird zur Illustration der verschiedenen Verfahren benutzt.

de.wikipedia.org

Dienstbarkeiten sind beispielsweise das Recht einen Weg zu benutzen oder das Fruchtgenussrecht.

de.wikipedia.org

Er benutzt seinen langen nach unten gebogenen Schnabel, um die Rindenspalten nach Insekten abzusuchen.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung des Wabensystems ist es nun möglich, alle öffentlichen Verkehrsmittel mit nur einer Fahrkarte zu benutzen.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb wird durch ein einzelnes Postunternehmen betrieben, das fast alle Verleiher benutzen.

de.wikipedia.org