berücksichtigen u rečniku PONS

berücksichtigen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

man muss dabei berücksichtigen, dass ...
mora se uzeti u obzir da ...
du solltest weiterdenken und die Konsequenzen deiner Entscheidung berücksichtigen
trebalo bi da razmisliš i uzmeš u obzir posledice svoje odluke
etw mit berücksichtigen
takođe uzeti nešto u obzir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
U. a. Höhenlage und die geographische Breite sind dabei zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Ihre Kritik berücksichtigte Durandus zumeist in seinem Sentenzenkommentar letzter Hand.
de.wikipedia.org
Das Vorsichtsprinzip verlangt hierbei, dass bei der Bilanzierung alle Risiken und Verluste angemessen zu berücksichtigen sind.
de.wikipedia.org
Dies liegt, so wird vermutet, auch daran, dass die Rehabilitierungsgerichte vor allem Jugendhilfeakten zur Tatsachenfeststellung heranziehen, ohne zu berücksichtigen, dass diese Akten den wahren Verfolgungscharakter oftmals verschleiern.
de.wikipedia.org
Da der Erdumlauf hierbei nicht berücksichtigt wird, hat ein Sterntag nur 23 h 56 min.
de.wikipedia.org
In den ersten fünf Bänden sind auch die historische Kanzleisprache und weitere bairischsprachige Gebiete der ehemaligen Monarchie berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.
de.wikipedia.org
Die Quersumme muss nicht vollständig berechnet werden, sondern es genügt, den Rest einer Ziffer (oder Zifferngruppe) bei Division durch zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "berücksichtigen" u drugim jezicima

"berücksichtigen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije