bewußt u rečniku PONS

Prevodi za bewußt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.bewusstRS [bəˈvʊst] NIL, bewußtOLD ADJ

II.bewusstRS [bəˈvʊst] NIL, bewußtOLD ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
er pointierte bewusst die Tatsache, dass ...
on je svesno istakao činjenicu da ...
sich datkeiner Schuld bewusst sein
ne smatrati se krivim
ich bin mir dessen bewusst
ja sam toga svestan

bewußt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er pointierte bewusst die Tatsache, dass ...
on je svesno istakao činjenicu da ...
ich bin mir dessen bewusst
ja sam toga svestan
sich datkeiner Schuld bewusst sein
ne smatrati se krivim
(sich dat) bewusst machen
predočiti sebi nešto
sich dat etw bewusst sein/werden
postati svestan
ich bin mir keiner Schuld bewusst
ne osećam se krivim
es war ihm bewusst, dass ...
bio je svestan toga, da ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Bewusst wird deshalb in der Lichttherapie kaltes Licht gegen Winterdepressionen eingesetzt; auch an Arbeitsplätzen wird inzwischen vermehrt solches Licht mit hoher Farbtemperatur eingesetzt.
de.wikipedia.org
Das Werk gilt heute als verschollen und ist möglicherweise von muslimischen Eiferern bewusst zerstört worden.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Die Heilung betroffener Körperregionen soll durch Heilgymnastik sowohl bewusst und intensiv gefördert als auch beschleunigt werden.
de.wikipedia.org
In den Gruben fanden sich außerdem zahlreiche andere Funde, wie Töpferware, Silex oder Mahlsteine, die vielfach ebenfalls bewusst zerstört worden sind.
de.wikipedia.org
Zum Schluss sollte dem Betrieb auch bewusst sein, über welche Kernkompetenzen er verfügt.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete sich bewusst provokativ häufig selbst als memorandentreusten der memorandentreuen.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.
de.wikipedia.org
Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bewußt" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije