damit u rečniku PONS

Prevodi za damit u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.damit [ˈdaːmɪt, daˈmɪt] ADV

II.damit [ˈdaːmɪt, daˈmɪt] CONJ

Pojedinačni prevodilački parovi
damit habe ich ausgesorgt
time je rešio sve probleme
du kommst, (und damit) basta!
ima da dođeš, i kraj priče!
damit hat es folgende Bewandtnis
u tome je stvar
was willst du damit bezwecken?
šta hoćeš time da postigneš?
damit war ihr Schicksal besiegelt
to je zapečatilo njenu sudbinu
damit ist nicht zu scherzen
sa tim se ne treba šaliti
das hängt damit zusammen, dass ...
to je povezano sa tim da ...
hör endlich damit auf!
prestani više sa tim
damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten
time su svi zahtevi ispunjeni

damit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

was hat es damit auf sich?
šta znači to?
damit habe ich nichts zu tun
nemam ništa sa tim
sieh zu, wie du damit fertig wirst inf fig
a ti vidi kako ćeš sa tim izaći na kraj
damit kommst du bei mir nicht durch inf
to ti kod mene neće upaliti
damit kenne ich mich gar nicht aus
u to se uopšte ne razumem
du schadest dir nur selbst damit
time samo sam sebi škodiš
hör sofort auf damit, sonst kracht's inf
prestani odmah, inače će biti batina
damit ist er noch gut bedient inf
to ga još dobro služi
damit habe ich nichts zu schaffen
ja sa tim nemam ništa
lassen wir es damit gut sein inf
ostavimo to tako

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org
Damit sind natürlich die Interpretationsräume für das Kapitel aus der Phänomenologie des Geistes nicht ausgeschöpft.
de.wikipedia.org
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Studierenden dazu befähigt werden, internetbasierte und satellitengestützte Kommunikationsnetzwerke zu entwerfen sowie bei der Planung und Betreuung von Kommunikationssatelliten-Missionen mitzuwirken.
de.wikipedia.org
Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org
Die Entfettung ist wichtig, damit neu hergestellte Schablonen einwandfrei am Gewebe haften.
de.wikipedia.org
Damit werden eine reibungsärmere Auslösung des Stößels und eine Verbesserung der Repetition ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "damit" u drugim jezicima

"damit" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije