darüber u rečniku PONS

Prevodi za darüber u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

darüber [ˈdaːrybɐ, daˈryːbɐ] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
ich mache mir keinerlei Gedanken darüber
uopšte ne razmišljam o tome
darüber herrscht noch Unklarheit
to još uvek nije razrešeno
es ist müßig, darüber nachzudenken
suvišno je razmišljati o tome
er sah darüber hinweg, dass ...
prevideo je da ...
ich werde mich darüber informieren
obavestiću se o tome
sooft ich auch darüber nachdenke, ich sehe keine Lösung
koliko god razmišljao o tome, ne vidim rešenje
darüber darf man gar nicht nachdenken
o tome ne sme ni da se razmišlja
darüber lässt sich streiten
to je diskutabilno
die Entscheidung darüber steht noch dahin
odluka još nije doneta

darüber Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

darüber darf man gar nicht nachdenken
o tome ne sme ni da se razmišlja
ich mache mir keinerlei Gedanken darüber
uopšte ne razmišljam o tome
darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...
i povrh toga želeo bih još da primetim da...
darüber kann man geteilter Meinung sein
o tome se mogu imati različita mišljenja
er hat sich nicht näher darüber ausgelassen
on se nije detaljnije izjašnjavao o tome
darüber muss ich erst noch mal schlafen
o tome moram još da razmislim
können sie mir Näheres darüber erzählen?
možete li mi reći nešto više o tome?
es ist müßig, darüber nachzudenken
suvišno je razmišljati o tome
darüber lasse ich nicht mit mir reden
ne želim više da pričam o tome
die Entscheidung darüber steht noch dahin
odluka još nije doneta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Darüber hinaus sind anerkannte Unternehmensbeteiligungsgesellschaften auch von der Gewerbesteuer befreit (Nr.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bietet ein Besucherservice auch geführte Besichtigungen an mit einer geschichtlichen Einordnung und mit Vorführungen (z. B. funktionsfähige große Umlaufpumpe für die präsentierte Hochdrucktechnologie).
de.wikipedia.org
Darüber hinaus ist das Millennium Stadium Austragungsort zahlreicher britischer Rallye- und Motocross-Rennen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus vertritt der Verband die Interessen seiner Mitgliedsunternehmen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kann das Datengeheimnis durch Amts- oder Berufsgeheimnisse oder Geheimhaltungsverträge ergänzt werden.
de.wikipedia.org
Unter der Voraussetzung, dass sie nur noch maximal ein Jahr Strafe zu verbüßen haben, können sie auch darüber hinaus noch im Jugendstrafvollzug angehalten werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus umfasst die Sammlung auch die bedeutendsten Objekte der niederländischen Archäologie von der Prähistorie bis ans Ende des Mittelalters.
de.wikipedia.org
So gewähren internationale Unternehmen ihren Angestellten tendenziell mehr Urlaub, haben eine Fünftageswoche, verlangen weniger Überstunden, zahlen oftmals auch im Krankheitsfall und bieten darüber hinaus eine größere Arbeitsplatzsicherheit.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus spielen spezifische Kraftfähigkeiten (Maximalkraft, Schnellkraft, Reaktivkraft) der unteren Extremitäten eine entscheidende Bedeutung.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "darüber" u drugim jezicima

"darüber" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije