drehen u rečniku PONS

Prevodi za drehen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.drehen [ˈdreːən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.drehen [ˈdreːən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.drehen [ˈdreːən] VB refl sich drehen

Prikaži konjugacijku tabelu

Dreh <-(e)s, -s [o. -e]> [dreː] N m inf

Pojedinačni prevodilački parovi
Däumchen drehen inf
skrstiti ruke traćiti vreme
eine Ehrenrunde drehen (die Schulklasse wiederholen)
ponoviti razred
sich linksherum drehen
okrenuti se nalevo
sich dat eine Zigarette drehen
saviti cigaretu
der Dreh- und Angelpunkt einer Sache sein
biti od suštinske važnosti (za)
sich um die eigene Achse drehen
okrenuti se oko svoje ose
man kann die Sache drehen und wenden, wie man will inf
stvar možeš okretati kako hoćeš
einen Film drehen
snimiti film

drehen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich im Kreis drehen
vrteti se ukrug
Fleisch durch den Wolf drehen
mleti meso u mašini za mlevenje
sich linksherum drehen
okrenuti se nalevo
vielleicht können wir die Sache so drehen, dass ...
možda možemo stvar da namestimo tako, da ...
eine Ehrenrunde drehen (die Schulklasse wiederholen)
ponoviti razred
einen Film drehen
snimiti film
sich um die eigene Achse drehen
okrenuti se oko svoje ose
ein krummes Ding drehen
raditi nešto nepošteno
sich dat eine Zigarette drehen
saviti cigaretu
jdm aus etw einen Strick drehen fig
iskoristiti nečiju grešku protiv nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Licht wird in einen elliptischen Polarisationszustand (Kerrelliptisierung) versetzt und zusätzlich um einen Winkel (Kerrdrehung) gedreht.
de.wikipedia.org
In der letzten Runde drehte er sich allerdings nach einem Fahrfehler in die Streckenbegrenzung.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1970 drehte er mit Ich sang nie für meinen Vater seinen ersten Spielfilm.
de.wikipedia.org
Für die Messung von Blindleistung kann die Phase des Stromes durch die Spannungsspule, z. B. durch eine Hummelschaltung, um 90° gedreht werden.
de.wikipedia.org
Wird die Polarisationsebene plötzlich um 90° gedreht oder die Drehrichtung (der zirkularen Polarisation) plötzlich geändert, wird das Nachbild das aufgefrischte Bild verstärken.
de.wikipedia.org
Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.
de.wikipedia.org
Ab den frühen 1980er Jahren drehte er ausschließlich Fernsehfilme.
de.wikipedia.org
Man erreicht den Effekt durch Abheben des Haarteils, Drehen des Kopfes um 180 Grad und Wiederdraufsetzen des Haarteils.
de.wikipedia.org
Die Drehimpulserhaltung sorgt dann dafür, dass das Karussell eine Weile weiter dreht.
de.wikipedia.org
Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "drehen" u drugim jezicima

"drehen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije