du u rečniku PONS

Prevodi za du u rečniku nemački»srpski

du [duː] PRON PERS

du 2. sg:

du

ti

bist du es?

jesi li to ti?

wenn ich du wäre

kad bih bio na tvom mestu

Du <-(s), -(s)> N nt

Du

ti nt

jdm das Du anbieten

predložiti nekome da se pređe na "ti"

mit jdm per Du sein

biti sa nekim na "ti"

Pojedinačni prevodilački parovi

(ach) du heiliger Bimbam!

o sveto zvono!

sprichst du Dänisch?

govoriš li danski?

bist du Pfeifenraucher?

da li pušiš lulu?

wo denkst du hin!

o čemu ti to govoriš?

du solltest nachdenken, bevor du alles nachschwätzt!

trebalo bi da razmisliš pre nego što kreneš da papagajišeš!

du nervst! inf

dosadan si!

du nervst! sl

smaraš!

pass auf wo du hintrittst, du Knallkopf!

idiote jedan, pazi gde staješ!

dass du so geärgert wirst, du armes Hascherl!

ko te tako naljutio, jadničku?

du Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

du kannst tun und lassen, was du willst

možeš da radiš šta ti je volja

was hast du ihr angetan, du Mistfink?

šta si joj uradio, gade jedan!

da kannst du warten, bis du schwarz wirst inf

možeš da čekaš do preksutra

gibst du mir das Buch, wenn du es durchhast?

hoćeš li mi dati knjigu kad je pročitaš?

denkst du denn, du kannst einfach daherkommen und alles kaputtmachen?

misliš da možeš tek tako da dođeš i sve pokvariš?

pass auf wo du hintrittst, du Knallkopf!

idiote jedan, pazi gde staješ!

wenn du das tust, kannst du was erleben inf

ako to uradiš, čuvaj se dobro

du solltest nachdenken, bevor du alles nachschwätzt!

trebalo bi da razmisliš pre nego što kreneš da papagajišeš!

dass du so geärgert wirst, du armes Hascherl!

ko te tako naljutio, jadničku?

du musst sehen, dass du fertig wirst inf

moraš da gledaš da završiš

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sei gegrüßt, Wissensforschern hast du das Unerforschliche gezeigt.

de.wikipedia.org

Du Bellay missfiel die ausführliche Behandlung der (veralteten) marotischen Gedichtformen.

de.wikipedia.org

Du hast es versprochen ist ein deutscher Mysterythriller aus dem Jahr 2012.

de.wikipedia.org

Und es zeugt nicht von sehr viel Mitgefühl, allen das Vergnügen zu verderben, wie du es jetzt tust.

de.wikipedia.org

Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.

de.wikipedia.org

Da kannst du über 5 km auf dem pfeilschnellen Kurs nicht mehr viel gutmachen.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.

de.wikipedia.org

Im indirekten, eher auf Konsens und Rückversicherung bedachten Kommunikationsstil wird hingegen nicht unvermittelt gefragt: „Könntest Du mal einkaufen gehen?

de.wikipedia.org

So hört sich zum Beispiel der Satz „Kommst Du mal runter?

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du Hafen derer, die das Leben erfahren.

de.wikipedia.org