einfach u rečniku PONS

Prevodi za einfach u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.einfach [ˈaɪnfax] ADJ

II.einfach [ˈaɪnfax] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
schlicht und einfach inf
prost i jednostavan
der Kerl hat einfach keinen Benimm!
taj tip jednostavno nema domaće vaspitanje!
er hat einfach draufgehalten
jednostavno je uperio na
ihr ist einfach nicht beizukommen
nju je teško dostići
es ist einfach nicht begreiflich, wie er so etwas tun konnte
ne mogu da shvatim, kako je tako nešto mogao da učini
es ist einfach nicht zu begreifen, dass ...
naprosto ne mogu da shvatim da ...
er ließ die Vorwürfe einfach an sich abgleiten
prekori ga nisu pogađali
als gerechtigkeitsliebender Mensch kann ich diese ungerechte Behandlung einfach nicht hinnehmen
kao pravdoljubiv čovek ne mogu da se pomirim sa ovim nepravičnim postupkom
ich habe ihr das bis zum Gehtnichtmehr erklärt, aber sie begreift es einfach nicht
objašnjavao sam joj do iznemoglosti, ali ona to jednostavno ne shvata

einfach Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es ist einfach nicht zu begreifen, dass ...
naprosto ne mogu da shvatim da ...
ihr ist einfach nicht beizukommen
nju je teško dostići
er ließ die Vorwürfe einfach an sich abgleiten
prekori ga nisu pogađali
er hat einfach draufgehalten
jednostavno je uperio na
du machst es dir zu einfach
ti previše olakšavaš sebi
es klappt einfach nicht
jednostavno neće da uspe
du kannst doch nicht einfach verschwinden
pa ne možeš tako jednostavno da nestaneš
der Kerl hat einfach keinen Benimm!
taj tip jednostavno nema domaće vaspitanje!
ich kann mich einfach nicht dazu durchkämpfen
jednostavno ne mogu da se odlučim za to
er kann es einfach nicht lassen
on jednostavno ne može da prestane sa tim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Eddische Dichtung ist einfach komponiert, beinahe prosaisch, verglichen mit der kunstvollen Skaldendichtung.
de.wikipedia.org
Er habe einfach nicht verzichten können auf all die Leckereien, die ihn doch umbringen würden.
de.wikipedia.org
Diese kritische Stückzahl lässt sich durch einfaches Gleichsetzen der Funktionen ermitteln.
de.wikipedia.org
Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.
de.wikipedia.org
Von der Vorburg gehören der Süd- und Ostflügel ganz der jüngeren Bauperiode an, schlichte, einfache Backsteinbauten, die Wirtschaftszwecken dienten.
de.wikipedia.org
Sie erlaubte ihnen, widrigen Umweltbedingungen durch vorübergehendes Abschalten des Stoffwechsels einfach auszuweichen.
de.wikipedia.org
Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Niveauregulierung lässt sich beispielsweise ein Sattelauflieger einfach und unkompliziert ab- und aufsatteln.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org
Auch könne Antisemitismus nicht einfach nur als Rassismus betrachtet werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "einfach" u drugim jezicima

"einfach" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije