fehl u rečniku PONS

Prevodi za fehl u rečniku nemački»srpski

fehl [feːl] ADV

fehl am Platz sein (Person)

biti na pogrešnom mestu

fehl am Platz sein (Bemerkung)

ne biti primeren

I.fehlen [ˈfeːlən] VB intr

1. fehlen (abwesend sein):

fehlen

biti odsutan imperf

2. fehlen (nicht vorhanden sein, mangeln):

fehlen

nedostajati imperf

es fehlte nicht viel, und ...

nije puno nedostajalo da....

3. fehlen (vermisst werden):

fehlen

zafaliti || faliti

du hast mir sehr gefehlt

puno si mi nedostajao

das hat uns gerade noch gefehlt! inf

samo nam je još to falilo!

4. fehlen (gesundheitlich):

fehlen

ne biti u redu imperf

was fehlt dir?

šta ti fali?

5. fehlen form:

weit gefehlt!

daleko od toga

II.fehlen [ˈfeːlən] VB vunpers

fehlen

nedostajati imperf

es fehlt an allen Ecken und Kanten

nedostaje sve i svašta

es soll ihr an nichts fehlen form

ništa ne sme da joj nedostaje

Pojedinačni prevodilački parovi

unentschuldigt fehlen

neopravdano izostajati

das ist fehl am Platz

tome tu nije mesto

mir fehlen die Worte

ostao sam bez reči

fehl Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

unentschuldigt fehlen

neopravdano izostajati

fehl am Platz sein (Person)

biti na pogrešnom mestu

fehl am Platz sein (Bemerkung)

ne biti primeren

es soll ihr an nichts fehlen form

ništa ne sme da joj nedostaje

mir fehlen die Worte

ostao sam bez reči

das ist fehl am Platz

tome tu nije mesto