fertigen u rečniku PONS

Prevodi za fertigen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig:

fertig (beendet)
gotov
fertig (vollendet)
završen
halb fertig
polugotov
das Essen ist fertig
jelo je gotovo
mit dir bin ich endgültig fertig inf
sa tobom sam definitivno završio
etw fertig bekommen [o. bringen] inf (vollenden)
dovršiti nešto
der bringt es nicht fertig, ihm das zu sagen inf
on nije u stanju da mu to kaže
etw fertig machen (beenden)
završiti nešto
etw fertig stellen
dovršiti nešto
wirst du rechtzeitig fertig?
da li ćeš blagovremeno završiti?
mit jdm fertig werden inf
srediti nekoga
sieh zu, wie du damit fertig wirst inf fig
a ti vidi kako ćeš sa tim izaći na kraj
Pojedinačni prevodilački parovi
fix und fertig sein
biti iscrpljen
jdn fix und fertig machen
izluđivati nekoga
Achtung , fertig, los!
priprema, pozor, sad!
so, der Brief ist fertig, du brauchst nur noch deine Unterschrift darunterzusetzen
dakle, pismo je gotovo, nedostaje još samo tvoj potpis
ich will mit dem Essen fertig sein, bevor sie kommen
hoću da završim sa jelom pre nego što dođu
Achtung, fertig, los!
pozor, na mesto, sad!
auf die Plätze, fertig, los!
na mesta, pozor, sad!
als sie mit der Schule fertig war, suchte sie sich einen Job
kada je završila školu počela je da traži posao
als Letzter ankommen/weggehen/fertig werden
stići/otići/završiti poslednji

fertigen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

als Letzter ankommen/weggehen/fertig werden
stići/otići/završiti poslednji
fix und fertig sein
biti iscrpljen
mit dir bin ich endgültig fertig inf
sa tobom sam definitivno završio
sieh zu, wie du damit fertig wirst inf fig
a ti vidi kako ćeš sa tim izaći na kraj
auf die Plätze, fertig, los!
Na mesta! Pozor sad!
mit den Nerven fertig sein
biti na ivici živaca
ich bin völlig [o. fix und] fertig
potpuno sam iscrpljen
auf die Plätze, fertig, los!
na mesta, pozor, sad!
Achtung, fertig, los!
pozor, na mesto, sad!
du musst sehen, dass du fertig wirst inf
moraš da gledaš da završiš

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Viele Sportwagen mit Monocoque haben weiterhin eine separate Karosserie, da sich windschnittig-rundliche Formen nur mit unvertretbarem Aufwand aus den dort verwendeten Kunststoff-Sandwichplatten fertigen lassen.
de.wikipedia.org
Er handelte mit Lebensmitteln, Eisenwaren, Öl, Branntwein und ließ Seidenwaren fertigen.
de.wikipedia.org
Diese Vorgaben wurden dann für alle oberirdischen Stockwerke umgesetzt, wodurch das Gebäude die Silhouette einer halb fertigen Pyramide erhielt.
de.wikipedia.org
Anhand der Exponate kann die Herstellung von Schnaps und Likör von den Früchten bis zum fertigen Destillat nachvollzogen werden.
de.wikipedia.org
Im Putzhaus wurden die fertigen Waren mit Drahtbürsten und Feilen gereinigt.
de.wikipedia.org
Es schlüpfen frei schwimmende Veliger-Larven, die später zu fertigen Schnecken metamorphosieren.
de.wikipedia.org
Dieser industrielle und maschinelle Einfluss ist im fertigen Film omnipräsent.
de.wikipedia.org
Nach dem Trocknen wird das Bündel aus dem Ring befreit und die fertigen Hölzchen werden verpackt.
de.wikipedia.org
Die Studioaufnahmen und die Bilder des Außenteams wurden dann nachträglich zur fertigen Sendung zusammenmontiert.
de.wikipedia.org
Bei der Vinifikation ist keine Anreicherung erlaubt und die fertigen Weine dürfen keinen oder nur einen kaum merkbaren Holzton aufweisen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "fertigen" u drugim jezicima

"fertigen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije