fingern u rečniku PONS

Prevodi za fingern u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fingern VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.fingern VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] N m

Finger
prst m
der kleine Finger
mali prst
mit dem Finger auf jdn zeigen
pokazivati prstom na nekoga
jdm auf die Finger klopfen inf fig
dati nekome po prstima
das kann man sich doch an den (fünf) Fingern abzählen! inf
to se na prste (jedne ruke) može prebrojati!
Finger weg!
prste k sebi!
er hat überall die Finger drin inf fig
on je mirođija u svakoj čorbi
da solltest du lieber die Finger von lassen inf fig
bolje se drži što dalje odatle
jdm (genau) auf die Finger schauen fig
držati nekoga na oku
jdn in die Finger bekommen
dohvatiti se nekoga
sich dat etw aus den Fingern saugen
izmišljati nešto
jdn um den Finger wickeln inf
motati nekoga oko malog prsta
sich dat die Finger nach etw lecken inf
umirati za nečim
sich dat die Finger nach etw lecken (beim Essen)
dobiti apetit
keinen Finger krumm machen inf
ne mrdnuti ni prstom
Pojedinačni prevodilački parovi
mit den Fingern schnippen
pucketati prstima
der Finger ist abgeschwollen
otok na prstu je splasnuo
sich dat die Finger nach etw inf lecken
oblizivati se za nečim
sich dat die Finger nach etw inf lecken
nešto veoma želeti
das kannst du dir doch an fünf Fingern abzählen! inf
možeš ih izbrojati na prstima jedne ruke!
sich den Finger in der Tür einklemmen
prikleštiti prst na vrata
mir juckt es in den Fingern zu ...
ne mogu da dočekam da....
sich dat nicht die Finger schmutzig machen fig
ostati čistih ruku ne baviti se nezakonitim radnjama
lass lieber die Finger von Hildegard, die hurt doch mit jedem herum!
drži se podalje od Hildegarde, ona se kurva sa svakim!

fingern Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dat nicht die Finger schmutzig machen fig
ostati čistih ruku ne baviti se nezakonitim radnjama
sich den Finger in der Tür einklemmen
prikleštiti prst na vrata
mit den Fingern schnippen
pucketati prstima
kein Gefühl in den Fingern haben
ne osećati prste
mit dem Finger auf jdn zeigen
pokazivati prstom na nekoga
er hat überall die Finger drin inf fig
on je mirođija u svakoj čorbi
da solltest du lieber die Finger von lassen inf fig
bolje se drži što dalje odatle
jdm (genau) auf die Finger schauen fig
držati nekoga na oku
sich dat etw aus den Fingern saugen
izmišljati nešto
mir juckt es in den Fingern zu ...
ne mogu da dočekam da....

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Platte selbst war an jeder Seite etwa in einer Breite von vier Fingern ausgekehlt und rings von einer oben und unten vorstehenden Leiste umgeben.
de.wikipedia.org
Der Musiker kann mit den Fingern beider Hände die elektrischen (oszillierenden) Schaltungen auf der Spielfläche anregen.
de.wikipedia.org
Die Saite kann mit den Fingern gezupft, mit einem Stab angeschlagen und mit einem Reibestab oder Streichbogen gestrichen werden.
de.wikipedia.org
Dies wird danach etwa daumendick mit den Fingern fest in eine am besten gusseiserne Pfanne gedrückt, in der vorher etwas Leinöl, Speckgrieben oder Butterschmalz, erhitzt wurde.
de.wikipedia.org
Er hält achtlos eine kleine Pfeife in den grazilen Fingern seiner linken erhobenen Hand.
de.wikipedia.org
Sie äußert sich zumeist in einem Kribbeln oder Taubheitsgefühl in Fingern, Hand oder Arm.
de.wikipedia.org
Die nicht angelegte Seite des Kopfes muss dabei mit einer Fingerkuppe oder zwei Fingern verschlossen werden.
de.wikipedia.org
Es wurde häufiger beobachtet, dass sie Tauchern nachschwimmen und an deren Ausrüstung oder den Fingern knabbern.
de.wikipedia.org
Die Gliedmaßen der Maulwürfe sind kurz und enden jeweils in fünf bekrallten Fingern oder Zehen.
de.wikipedia.org
Der blinde Computer-Nutzer 'sieht' also nicht den ganzen Bildschirm, sondern muss sich den Bildschirm-Inhalt zeilenweise mit den Fingern erlesen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "fingern" u drugim jezicima

"fingern" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije