gefallen u rečniku PONS

Prevodi za gefallen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gefallen1 [gəˈfalən] VB

Prikaži konjugacijku tabelu

gefallen pp von fallen, gefallen

II.gefallen1 [gəˈfalən] ADJ (gestorben)

vidi i gefallen2, fallen

Prikaži konjugacijku tabelu

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen):

fallen auf/um/in
pasti || padati iz/sa/na
fallen lassen (Dinge)
ispasti
fallen lassen (Masche)
ispustiti
fallen lassen (Plan)
odustati
fallen lassen (Person)
napustiti
es fällt Schnee
pada sneg
es fällt Regen
pada kiša
er fiel in tiefen Schlaf
pao je u dubok san
jdm um den Hals fallen
pasti nekome u zagrljaj
er fiel ihr ins Wort
upao joj je u reč
sie ist nicht auf den Mund gefallen inf fig
dovitljiva je
sie ist nicht auf den Kopf gefallen inf fig
nije mutava
Prikaži konjugacijku tabelu

Gefallen1 <-s, kein Pl> N nt (Freude)

Gefallen2 <-s, -> N m (Gefälligkeit)

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen):

fallen auf/um/in
pasti || padati iz/sa/na
fallen lassen (Dinge)
ispasti
fallen lassen (Masche)
ispustiti
fallen lassen (Plan)
odustati
fallen lassen (Person)
napustiti
es fällt Schnee
pada sneg
es fällt Regen
pada kiša
er fiel in tiefen Schlaf
pao je u dubok san
jdm um den Hals fallen
pasti nekome u zagrljaj
er fiel ihr ins Wort
upao joj je u reč
sie ist nicht auf den Mund gefallen inf fig
dovitljiva je
sie ist nicht auf den Kopf gefallen inf fig
nije mutava

fällen [ˈfɛlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
der Groschen ist bei ihm gefallen inf
konačno je ukapirao
die Würfel sind gefallen
kocka je bačena
bäuchlings fallen
pasti na stomak
bei jdm in Ungnade fallen
pasti u nemilost kod nekoga

gefallen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen
Vama bi se takođe sigurno dopalo
es hat mir nicht so arg gefallen
nije mi se naročito dopalo
sie ist nicht auf den Mund gefallen inf fig
dovitljiva je
sie ist nicht auf den Kopf gefallen inf fig
nije mutava
die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
temperatura se snizila za 10 stepeni
er ist nicht auf den Kopf gefallen
on nije glup [o. pao sa kruške]
das Los ist auf mich gefallen
kocka je pala na mene
der Groschen ist bei ihm gefallen inf
konačno je ukapirao
nicht auf den Mund gefallen sein inf fig
nemati dlake na jeziku
mir ist ein Stein vom Herzen gefallen fig
laknulo mi je

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In dieser Zeit seien ihm mehrere Videokassetten in die Hände gefallen, die einen kuwaitischen Scheich in sexuell kompromittierenden Situationen zeigten.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung über diese Ausschreibung war Anfang 2019 gefallen.
de.wikipedia.org
Seine Musik gefiel einerseits einem groove-orientierten Publikum, andere hielten ihn für den deutschen Bassisten schlechthin.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.
de.wikipedia.org
Da dieser ihren Lesern zu gefallen weiß, veröffentlichte sie drei Artbooks mit Illustrationen.
de.wikipedia.org
Die war dem jungen Schlossherrn auf der Schnabelburg ins Auge gefallen, und er stellte ihr leidenschaftlich nach.
de.wikipedia.org
In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.
de.wikipedia.org
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org
Der Kapitän und der Erste Offizier gaben später an, das Schiff sei einem plötzlichen Microburst (plötzlicher starker Fallwind) zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
Ein Jahr zuvor, im Jahr 1879 war das Unternehmen in Konkurs gefallen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gefallen" u drugim jezicima

"gefallen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije