hing u rečniku PONS

Prevodi za hing u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

hing [hɪŋ] VB

hing 3. imp von hängen

vidi i hängen1, hängen2

hängen1 <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

hängen2 VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

hängen1 <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

hangen [ˈhaŋən] VB intr Schweiz

Prikaži konjugacijku tabelu

hangen → hängen

vidi i hängen1, hängen2

hängen1 <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

hängen2 VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

hängen2 VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
am Tropf hängen inf
biti na infuziji
das schlechte Image hing ihm noch lange an
još dugo ga je pratio loš imidž
an jds Rockzipfel hängen inf
držati se za nečiju suknju
etwas an die große Glocke hängen inf fig
razglasiti na sva zvona
den Mantel nach dem Wind hängen
okretati se kako vetar duva
an der Nadel hängen sl
biti na igli zavistan od droge

hing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Spannung hing in der Luft
napetost je visila u vazduhu
an der Flasche/vor dem Fernseher hängen inf
visiti sa flašom/ispred televizora
die Fahne nach dem Wind hängen
oportunistički se priključiti vladajućem mišljenju
den Mantel nach dem Wind hängen
okretati se kako vetar duva
das schlechte Image hing ihm noch lange an
još dugo ga je pratio loš imidž
etw an den Nagel hängen inf fig
odustati od nečega
den Beruf an den Nagel hängen inf fig
ostaviti posao/profesiju
an jds Rockzipfel hängen inf
držati se za nečiju suknju
etwas an die große Glocke hängen inf fig
razglasiti na sva zvona
in der Luft hängen inf
ne biti načisto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der zur Versorgung notwendige Druckbehälter mit einem Volumen von 260 Liter hing in Fahrtrichtung unter dem Wagenkasten.
de.wikipedia.org
Auch Gebhardts Rehabilitierung hing nun vom Ausgang der Sulfonamid-Experimente ab.
de.wikipedia.org
Es hing als Schwalbennest über dem Hauptportal und hatte ein Gewicht von rund 20 Tonnen.
de.wikipedia.org
Es hat in der Praxis aber durchaus Möglichkeiten der Selbstentfaltung gegeben, dies hing allerdings entscheidend von ihrem jeweiligen Stand ab.
de.wikipedia.org
Der Taufengel hing von 1720 bis 1769 in der 1501 erbauten Renaissancekirche neben dem Altar und hielt während der Taufe eine mit Wasser gefüllte Taufschale in der Hand.
de.wikipedia.org
Ob eine Frau den Beamtenstatus erlangen konnte, hing von ihrem Alter und der Vorbildung ab.
de.wikipedia.org
Dass allmählich ein Museumsbau an der Augustinergasse ins Zentrum der Überlegungen rückte, hing mit dem schweren Stand zusammen, den die Universität in weiten Kreisen des gewerbetreibenden und industriellen Bürgertums hatte.
de.wikipedia.org
Da Verträge personengebunden waren, hing sie sicher vom Charakter und der Einstellung der vertragschließenden Personen ab.
de.wikipedia.org
Mit Paschers zentralem Anliegen hing auch seine praktische Orientierung bei seinen Arbeiten zur Liturgie zusammen.
de.wikipedia.org
Der Chefredakteur der Lichtbild-Bühne hing dem Expressionismus an.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "hing" u drugim jezicima

"hing" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije