laufen u rečniku PONS

Prevodi za laufen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vunpers

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Spießruten laufen MIL
dobijati batine šibom
Spießruten laufen MIL
proći kroz špalir šibovanja
(im) Zickzack laufen
trčati u cik-cak
Rollschuh laufen
voziti rolere [o. rolšule]
Schlittschuh laufen SPORTS
klizati se
Ski laufen [o. fahren]
skijati
Amok laufen/fahren fig
podivljati/pomahnitati
auf Hochtouren laufen
uključiti na maksimum
von Pontius zu Pilatus laufen inf
morati obaviti nešto na više mesta
ins offene Messer laufen inf fig
utrčati pravo u zamku
ins offene Messer laufen inf fig
zbog lakomislenosti/nepažnje dospeti u nevolju

laufen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen
morao sam da idem kući po pljusku
von Pontius zu Pilatus laufen inf
morati obaviti nešto na više mesta
die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter
mašine su uključene i za vikend
durch die Gegend laufen inf
skitati naokolo
Ski/Rollschuh/Schlittschuh laufen
voziti rolere
Ski/Rollschuh/Schlittschuh laufen
klizati se
ins offene Messer laufen inf fig
utrčati pravo u zamku
ins offene Messer laufen inf fig
zbog lakomislenosti/nepažnje dospeti u nevolju
(im) Zickzack laufen
trčati u cik-cak
sich dat die Füße wund laufen
pešačiti, dok ti stopala ne otpadnu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Damit wird es für Geräte, die nicht ständig laufen, wie z. B. Laptops und Desktop-Computer, nutzbar.
de.wikipedia.org
Gewässer dieses Typs haben nirgend ein eigenes Tal, stattdessen laufen sie in breiten Tälern anderer Flüsse oder Ströme.
de.wikipedia.org
In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.
de.wikipedia.org
Von dem Zwischenspurt war er so geschwächt, dass er das Stadion völlig erschöpft erreichte und nur noch mit schleppendem Schritt laufen konnte.
de.wikipedia.org
Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.
de.wikipedia.org
Die Messe läuft drei Tage parallel zum Kongress und Inspirationstag.
de.wikipedia.org
U 2511 lief zunächst mit hoher Geschwindigkeit und später mit Schleichfahrtgeschwindigkeit an.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Von 2008 bis Anfang 2014 liefen umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.
de.wikipedia.org
An der Börse laufen limitierte Börsenaufträge (wenn keine andere Laufzeit vorgegeben wurde) typischerweise am nächsten Ultimo aus.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "laufen" u drugim jezicima

"laufen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije