ob u rečniku PONS

Prevodi za ob u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

OB <-(s), -(s)> N mf

vidi i Oberbürgermeister

Oberbürgermeister(in) N m(f)

Pojedinačni prevodilački parovi
gleichsam als ob ...
kao da
es ist noch unbewiesen, ob .../dass ...
još uvek nije dokazano da li/da ...
es ist zweifelhaft, ob ...
nije sigurno da li...
das klingt ja, als ob ...
pa to zvuči kao da....
es ist fraglich, ob ...
neizvesno je, da li...
lassen wir es dahingestellt (sein), ob ...
ostavimo u neizvesnosti da li....
es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass ...
nekoga čudi, da li/kako/da...
aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könne inf
izgledati, kao da ne bi zgazio ni mrava

ob Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es sieht ganz danach aus, als ob ...
sve se čini kao da ..
lassen wir es dahingestellt (sein), ob ...
ostavimo u neizvesnosti da li....
sie fragt, ob Monika zu Hause ist
ona pita da li je Monika kod kuće
ob arm, ob reich
nebitno da li bogat ili siromašan
es sieht so au, als ob ...
izgleda da će...
es ist noch unbewiesen, ob .../dass ...
još uvek nije dokazano da li/da ...
lassen Sie mich wissen, wenn/ob ...
obavestite me ako/kada...
je nachdem (, ob/wie ...)
prema tome da li...
das erweckte den Anschein, als ob ...
pričinjavalo se kao da
ich möchte zu gern wissen, ob ...
voleo bih da znam da li...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er bezieht sich also darauf, ob die Handlung abgeschlossen oder unabgeschlossen ist, nimmt damit aber indirekt oft Bezug auf ein mögliches Objekt.
de.wikipedia.org
Wichtige Fragestellungen sind, ob Bildung oder die auch durch Bildung hervorgerufene kognitive Kompetenz relevant für Wirtschaftswachstum sind.
de.wikipedia.org
Außerdem kümmerte es ihn nicht, ob von der Nordseite Nachschub in die Stadt gelangte.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.
de.wikipedia.org
Beachte die Blasonierung zur Klärung, ob es sich um einen Frosch handelt oder eine Kröte gemeint ist.
de.wikipedia.org
Es ist unklar, ob es sich um eine ausführlichere Zeitgeschichte oder eher ein lokalgeschichtliches Werk handelte.
de.wikipedia.org
Ob sie auch mit leichten Fla-Waffen geliefert wurde, ist unklar.
de.wikipedia.org
Ob eine Kopie mit oder ohne Erlaubnis ihres Urhebers angefertigt wurde kann dabei naturgemäß nicht festgestellt werden.
de.wikipedia.org
Ob es sich um einen Racheakt für die Verbrechen ihres Vaters handelte, blieb ungeklärt.
de.wikipedia.org
Ob es dieses Interview überhaupt je gab, ist fraglich.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ob" u drugim jezicima

"ob" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije