ohne u rečniku PONS

Prevodi za ohne u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.ohne PREP +acc

Pojedinačni prevodilački parovi
ohne Unterlass
neprestano
ohne sein Dazutun
bez njegove pomoći
ohne Vorwarnung
bez upozorenja
ohne mein Zutun
bez moje pomoći
ohne Unterbrechung
neprekidno
ohne festen Wohnsitz
bez stalnog mesta boravka
ohne Scheiß!
bez zezanja!
ohne mein Mitwissen
bez mog znanja

ohne Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er bekam drei Jahre mit/ohne Bewährung
dobio je tri godine sa/bez mogućnošću/mogućnosti uslovne slobode
Kaffee mit Milch/ohne Zucker
kafa sa mlekom/bez šećera
(das ist) ohne Frage eine gute Idee!
to je neosporno dobra ideja!
die Rechnung ohne den Wirt machen fig
praviti račun bez krčmara
ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen
bez nje smo totalno ugasili
das kann man nicht so ohne weiteres sagen
to se ne može tek tako reći
ohne auch nur zu fragen
ni ne pitajući
ohne Brille sehe ich alles verschwommen
bez naočara vidim sve mutno i nejasno
ohne mit der Wimper zu zucken fig
ne trepnuvši ni okom
es ist ohne mein Verschulden passiert
to se nije desilo mojom krivicom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Schotten gelten als erste Europäer, die ihr Hähnchen, allerdings ohne Gewürze, in Fett frittierten.
de.wikipedia.org
Abgefedert wurde der Bus mit Blattfedern, die Lenkung arbeitete ohne Servounterstützung.
de.wikipedia.org
Dadurch war der Bus für den Einmannbetrieb ohne Schaffner gut geeignet.
de.wikipedia.org
Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.
de.wikipedia.org
Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.
de.wikipedia.org
Da die herannahenden Soldaten diese für Kanonen hielten, zogen sie weiter, ohne die Stadt anzugreifen.
de.wikipedia.org
In seiner Grundeinstellung war er zeitlebens eher konservativ, ohne ein typischer Konservativer zu sein.
de.wikipedia.org
In Ausnahmefällen kann der Leitende Notarzt auch in prekären medizinischen Situationen alarmiert werden, ohne dass eine Großschadenslage vorliegt.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
96,6 Prozent der Bevölkerung haben keinen Zugang zu Elektrizität, 85,8 Prozent leben ohne sanitäre Einrichtung (1992).
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ohne" u drugim jezicima

"ohne" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije