schnell u rečniku PONS

Prevodi za schnell u rečniku nemački»srpski

I.schnell [ʃnɛl] ADJ

schnell

brz

auf die Schnelle inf

na brzinu

II.schnell [ʃnɛl] ADV

schnell

brzo

mach schnell! inf

požuri!

Pojedinačni prevodilački parovi

möglichst schnell

što pre moguće

möglichst schnell

što brže

die Landebahn zu schnell anfliegen

prebrzo prilaziti pisti

das macht mir so schnell keiner nach

baš da vidim kada će neko umeti to da ponovi

mit einer Kettensäge hat man einen Ast schnell durch

sa motornom testerom se može brzo iseći grana

sie hat sich schnell über ihn hinweggetröstet

brzo ga je prebolela

so schnell er nur konnte

što je brže mogao

schnell in die Luft gehen inf

brzo se naljutiti

so schnell sie konnte

brzo koliko su je noge nosile

nun heißt es schnell handeln

sada mora brzo da se reaguje

schnell Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

so schnell er nur konnte

što je brže mogao

mit etw dat schnell bei der Hand sein inf

biti spretan

so schnell sie konnte

brzo koliko su je noge nosile

sie hat sich schnell über ihn hinweggetröstet

brzo ga je prebolela

das ist schnell gesagt

to je olako rečeno

nun heißt es schnell handeln

sada mora brzo da se reaguje

die Landebahn zu schnell anfliegen

prebrzo prilaziti pisti

schnell in die Luft gehen inf

brzo se naljutiti

mach schnell, Mann! inf

brže, čoveče!

das macht mir so schnell keiner nach

baš da vidim kada će neko umeti to da ponovi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Intern wurde der Großteil der Software aktualisiert, von Benutzern wird eine subjektiv schnellere Reaktionszeit berichtet.

de.wikipedia.org

Liegt ein Schock vor, sind so schnell wie möglich Maßnahmen einzuleiten.

de.wikipedia.org

Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.

de.wikipedia.org

Das Säbelfechten ist in der Regel schneller als das Florettfechten.

de.wikipedia.org

Schwere Geschütze konnten bei schneller Flucht wegen ihres Gewichts nicht mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.

de.wikipedia.org

Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.

de.wikipedia.org

Schnell war auch dieses Arbeitsverhältnis beendet und der Stürmer wurde zum Wandervogel.

de.wikipedia.org

Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.

de.wikipedia.org