schweigend u rečniku PONS

Prevodi za schweigend u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

II.schweigend ADV

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Schweigen <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sie schweigen sich schon seit 2 Wochen an
one ne govore već dve nedelje
es herrschte betretenes Schweigen
vladala je neprijatna tišina
ein bedrückendes Schweigen
neugodna [o. neprijatna] tišina
sich in Schweigen hüllen
obaviti se velom ćutanja
sie hieß ihn schweigen
on mu je naredila da čuti
tiefes Schweigen
duboko ćutanje
jetzt hast du zu schweigen
sada moraš da ćutiš

schweigend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn zum Schweigen bringen
ućutkati nekoga
das Schweigen brechen
prekinuti ćutanje
sich in Schweigen hüllen
tajanstveno ćutati
sie hieß ihn schweigen
on mu je naredila da čuti
ganz zu schweigen von ...
a da ne pričam o ...
sie schweigen sich schon seit 2 Wochen an
one ne govore već dve nedelje
ein bedrückendes Schweigen
neugodna [o. neprijatna] tišina
du tätest gut daran, zu schweigen
bolje bi ti bilo da ćutiš
jdm schweigend zuhören
ćutke slušati nekoga
jetzt hast du zu schweigen
sada moraš da ćutiš

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dort erwarteten ihn ein tobender Vater und eine schweigende Mutter.
de.wikipedia.org
Der währenddessen schweigende Solosänger kann dennoch fortfahren, seine swarmandal zu zupfen, ohne auf das Spiel seines Begleiters zu achten.
de.wikipedia.org
Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.
de.wikipedia.org
Um 9 Uhr ist die Gästegebetszeit und um 15 Uhr eine schweigende Anbetung.
de.wikipedia.org
Da auch Einzelretreater hier für teilweise mehrere Jahre im Schweigen leben, wird bei Besuchen darum gebeten, sich schweigend auf dem Gelände zu bewegen.
de.wikipedia.org
Sie schreitet auf vorbeikommende Männer zu und folgt ihnen schweigend.
de.wikipedia.org
Dabei sei der Kontakt zur Erde (dem Schweigenden Stern im Titel) verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Sie widmete sich fortan dem Theater und veröffentlichte 1946 ihre Autobiographie Die schweigende Muse.
de.wikipedia.org
Im nächsten Moment sitzt sie schweigend in einem Verhörraum.
de.wikipedia.org
Stattdessen wirbt er für die Diktatur und stellt deren zahlreiche Vorzüge dar, worauf sich zahlreiche UN-Delegierte schweigend ansehen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schweigend" u drugim jezicima

"schweigend" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije